Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• You mean the best time to take advantage of them is before it gets to anger.

  То есть лучше воспользоваться ситуацией, пока не настал этап ярости.

• Therefore, I think it's best that I forget for both of our sakes.

  Поэтому, думаю, лучше, чтобы я забыл ради нас обоих.

• You're within your rights, but I think it's best if we keep this unofficial.

  У тебя есть на это право, но, думаю, лучше всё сделать неофициально.

• She thought it best you weren't out in the cold running after your father.

  Она решила, что тебе лучше не бегать по холоду в поисках отца.

• You'd best go find him and tell him his wife's run away.

  Лучше бы тебе поехать найти его и рассказать ему, что его жена сбежала.

• Well, much as I'd like to stay and discuss the loves I won, I best be getting back to the herd.

  Ну, Джейк, как бы мне не хотелось остаться и обсудить все проигранные тобой любовные дуэли, но лучше я вернусь к стаду.

• "You know you're right for someone"when they force you to be the best version of yourself.

  Ты понимаешь, что это твой человек, когда он заставляет тебя быть лучше.

• It's one of the reasons that you're so easy to love, but sometimes the best thing you can do is just take a step back.

  Это одна из причин, почему в тебя так легко влюбится, но иногда лучше всего не настаивать.

• I think we best be going to the hotel to have the house doctor take a look at you.

  Думаю, нам лучше идти в отель Домашний доктор тебя осмотрит.

• It might be best if you don't mention I'm from the Met's legal team.

  Будет лучше не упоминать, что я из юридического отдела.

• Well, then, maybe it's best if I give notice now, sir.

  Что ж, тогда мне, наверное, лучше попросить расчет прямо сейчас, сэр.

• You'll be as good as the best of 'em.

  Ты будешь делать это лучше всех.

• I guess that must be the best thing there is.

  Мне кажется, на свете нет ничего лучше этого.

• So Jean and I decided that isolation from boys would be the best thing for both of the girls this crucial summer.

  Так что, мы с Джин решили, что лучше всего изолировать их обеих от мальчиков на это критическое для них лето.

• Let's see who's really the best.

  И увидим, кто из нас лучше.

• Deputy, unless you show me a warrant, you best not step through that door.

  Маршал, пока вы не покажите мне ордер, вам лучше не входить в эту дверь.

• That, and they do their very best work after they've been booted off a case.

  И это тоже, но еще они работают лучше всего после того, как их отстранили от дела.

• No more mistakes - I want the best on this.

  Надо все сделать как можно лучше.

• Where's the best place to steal some food?

  Где тут лучше всего можно натырить еды?

• There is a clash in America Between doing the right thing and being the best.

  В Америке есть столкновение это делать правильные вещи и делать что-то лучше всего.

• I know this may be difficult for you, but it's for the best.

  Я знаю, что вам тяжело, но так будет лучше.

• And the best part of it was he had integrity... which is what you need in your expert.

  И лучше всего было то, что он говорил прямо, потому что это и нужно от эксперта.

• We all move on. I think it's best we keep the child here for now.

  Я думаю, лучше пока оставить ребёнка здесь.

• And if it's the latter, you best stay out of my way.

  А если выберешь последний вариант, лучше уйди с дороги.

• But when you come through those doors and you put on that uniform, best check those opinions in your locker.

  Но когда вы заходите в эти двери и одеваете свою форму, лучше оставляйте своё мнение в шкафу для одежды.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего