| As in tennis, you need a good opponent or partner to bring out the best in you. | Как в теннисе, нужен хороший оппонент или партнёр для того, чтобы стать лучше. |
| If one is planning a trip through the research landscape in the country of Brandenburg, The question arises immediately, where to begin the best. | Если кто-то планирует поездку через исследовательской сферы в стране Бранденбург, Вопрос возникает сразу, Где лучше начинать. |
| We like to think so, but the best judges of our performance are customers; read what they say in our Testimonials folder. | Хочется думать, что да, хотя лучше всего могут судить о нашей работе наши клиенты; прочтите, что они говорят в нашем разделе Свидетельства. |
| I know if I get better than him or break the records he broke I could be one of the best players to come out of Chicago. | Я знаю, что теперь должен играть лучше, чем он и бить его рекорды, если я хочу быть лучшим в Чикаго. |
| What is the best time of the year for biking on Crete? | Какое время года лучше всего подходит для велопутешествий по Криту? |
| The song was chosen as the lead single for Control, as Jam and Lewis felt it best represented Jackson's outlook on life. | Песня была выбрана ведущим синглом из альбома, так как Джем и Льюис посчитали, что она лучше всего иллюстрирует взгляды Джанет на жизнь. |
| The prison is now Umeå's oldest surviving stone building and is one of the best preserved prisons in the country. | Ныне тюрьма является старейшим каменным зданием в Умео и является одной из лучше всего сохранившихся тюрем в стране. |
| Windows Mobile is best described as a subset of platforms based on a Windows CE underpinning. | Windows Mobile лучше всего представлять себе как набор платформ, основанных на Windows CE. |
| The game is best remembered for its off-beat characters and enemies, and toilet humor, including flatulence, urination and defecation in the Japanese release. | Игра лучше всего запомнилась за счёт своих оригинальных персонажей и врагов, а также туалетный юмор в японском релизе, в том числе про метеоризм и мочеиспускания. |
| According to Tina, the overall style of the line best reflects her and Beyoncé's taste and style. | Согласно Тине Ноулз, общий стиль линии лучше всего отражается во вкусе и стиле Ноулз. |
| Agustini's writing style is best classified in the first phase of modernism, with themes based on fantasy and exotic subjects. | Её стиль творчества лучше всего охарактеризовать как первую фазу модернизма с темами, основанными на фантастических и экзотических предметах. |
| In transactional education, it is recognized that the student has valuable experiences, and learns best through experience, inquiry, critical thinking and interaction with other learners. | В трансакционном образовании признаётся, что студент имеет значимый опыт и лучше всего обучается через получение опыта, исследование, критическое мышление и взаимодействие с другими учащимися. |
| However, Neal learns he is still wanted for stealing a case of watches in Phoenix and his best bet is to flee to Canada. | Тем не менее, Нил узнаёт, что он по-прежнему в розыске за кражу часов в Фениксе, и лучше всего бежать в Канаду. |
| This allows me to rediscover the true meaning I intended in the beginning, shedding new light on how I can best represent that to the listener. | Это позволяет мне заново открыть истинный смысл, который я намеревался понять вначале, проливая новый свет на то, как я могу лучше всего представить это слушателю»... |
| I invite you, if your parents will let you, to come to our country, the best time being this summer. | Приглашаю тебя, если пустят родители, приехать к нам, лучше всего - летом. |
| Biblical and other traditional texts are the products of human activity and are best understood through archaeology and other scientific analysis. | Библейские и другие традиционные тексты есть продукты деятельности человека, и для изучения их лучше использовать археологию и другие научные методы. |
| CSB's role in NER is best manifested by interactions with T cell receptors, in which protein collaboration is key in effective antigen binding. | Роль CSB в NEK лучше проявляется в результате взаимодействия с рецепторами Т-клеток, в котором белковое сотрудничество играет ключевую роль в эффективном связывании антигена. |
| In 1994, PC Gamer US named Sam & Max the 8th best computer game ever. | В 1994 году журнал PC Gamer US назвал Sam & Max восьмой лучше компьютерной игрой за всё время. |
| What is the... best thing in life? | Что... лучше всего в жизни? |
| Sometimes it just feels like it would've been best if I hadn't told Fitz everything. | Просто иногда кажется, что было бы лучше, если б я ничего не сказала Фитцу. |
| We agreed it would be best! | Мы решили что так будет лучше. |
| Are we ready to have the best time ever? | Вы готовы провести время лучше чем когда бы то ни было? |
| And I started to see my dad as this flawed guy who did the best that he could, which wasn't great. | Я поняла, что мой отец, не такой уж и плохой, он поступил лучше, чем мог бы, и это было не мало. |
| Wouldn't it be best if we just told Francis the truth? | Разве не будет лучше, если мы просто скажем Франциску правду? |
| Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. | Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |