Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• Why bother? Natural is best.

  Ни к чему эта морока с пробирками, натуральный способ всегда лучше.

• Always what you think is best.

  Всегда делаешь то, что, как тебе кажется, будет лучше.

• Church and state work best separate.

  Церковь и государство лучше работают, если они отделены друг от друга.

• All these initiatives represent collaboration among agencies deemed best able to undertake them.

  Все эти инициативы являются результатом сотрудничества между учреждениями, которые, как считается, лучше подготовлены к их реализации.

• They care about whose idea was best.

  Им не плевать на то, чья идея была лучше.

• You best answer him, Kendal.

  Тебе лучше ответь на его вопрос, Кендал.

• No. Perhaps it's best stays away.

  Нет, возможно лучше, если она будет держаться подальше.

• But probably best not mention it.

  Но об этом, вероятно, лучше не упоминать.

• I thought it best I tell you myself.

  Я подумала, что лучше я сообщу тебе об этом.

• It's best if he stays here tonight.

  Думаю, будет лучше, если он останется здесь на ночь.

• He thought it best if the Colonel confessed everything himself.

  Он думал, будет лучше, если полковник признается во всём сам.

• Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

  Эволюция благосклонна к тем созданиям, что лучше адаптировались к своей окружающей среде.

• Influence works best when we're unaware.

  Влияние действует лучше, когда мы не осведомлены о нём.

• There's questions best left till morning.

  Есть вопросы, над которыми лучше ломать голову с утра пораньше.

• Actually, best not answer that.

  Знаешь, лучше не отвечай на этот вопрос.

• For reasons best known to himself, Ricketts declined.

  По причинам, которые лучше известны ему самому, Рикеттс отказался от предложения.

• It is best that everyone stays in his place.

  Поверь мне, лучше, если все останется на своих местах.

• Sometimes fate knows best, m'lady.

  Иногда лучше отдаться в руки провидения, миледи.

• You know best whether I was right.

  Вы лучше меня знаете, что я была права.

• Broyles thinks its best if somebody else goes.

  Бройлс считает было бы лучше если бы кто-то другой пошёл.

• See who has the best Irish accent.

  Узнаем, у кого из нас лучше ирландский акцент.

• Somebody who has to guess what's best.

  Кто-нибудь, кому придется угадывать, что для нее будет лучше.

• Mere soldiers like myself best not interfere.

  Простым же воинам вроде меня лучше заниматься своими делами.

• We have to do what you do best.

  Нам нужно делать то, что у тебя получается лучше.

• It might be best if I quit already.

  Может быть, лучше бы было бросить уже все это.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего