| Maybe it's best if they heard it from you. | Будет лучше, если она узнает всё от вас. |
| You come pawin' around for turmoil, you best think twice, friend. | Если затеваешь тут беспорядки, лучше подумай дважды, приятель. |
| Son, you got a different story, you best tell me right now. | Сынок, ты усложнил историю, тебе лучше сказать мне сейчас правду. |
| I told Parker that it's best just to walk away sometimes. | Я сказал Паркеру, что иногда лучше убегать. |
| So you'd best get a Zoom instead. | Лучше бы тебе взять шоколад, вместо этого. |
| I can't tell which is the best placement for us. | Я не могу сказать, где для нас лучше место. |
| All the same, it might be best if you didn't saddle up here today. | Все равно, было бы лучше, если бы ты не приезжал сегодня сюда. |
| We all feel that this is the best solution for everybody involved. | Нам действительно кажется, что так будет лучше для всех. |
| I think it's best that we move - Reconvene, sir. | По-моему, лучше нам переехать, пересобраться в большой комнате. |
| Probably best if you cross a-foot. | Пожалуй, лучше, если перейдете пешком. |
| Frankly, it might be for the best. | Если честно, так даже будет лучше. |
| No, I thought it best. | Нет, я думал, что так будет лучше. |
| I think it's best we transfer him to Bellevue first thing in the morning. | Думаю, будет лучше, если утром мы перевезём его в Бельвью. |
| It's the best choice both for you and Michio. | Но для вас с Митио так будет лучше. |
| Sometimes the old ways are the best. | Иной раз, лучше действовать по старинке. |
| They make the best maine lobster in the world. | Они готовят лобстеров лучше всех в мире. |
| Actually, I think coopers is the best. | Я считаю, в Куперс готовят лучше всех. |
| Sword's what you're best at. | Ты же лучше всех на них сражаешься. |
| Our common task is to create the best art. | Наша общая цель - творить как можно лучше. |
| The best would be for us to go to my room and... | Думаю будет лучше, если поднимемся в Ваш номер и... |
| I think it best that I withdraw my name. | Я думаю будет лучше, если я сниму свою кандидатуру. |
| This might be the best thing I've ever eaten. | По-моему, ничего лучше я в жизни не пробовала. |
| It's best I finish 'im. | Будет лучше, если я его прикончу. |
| Until we can assess the cause, demonic or otherwise, we'd best seal off the Convent. | Пока мы не сможем выяснить причину, демоническую или иную, лучше закрыть монастырь. |
| It's probably best the truth is out. | Но, наверное, лучше, чтобы все знали правду. |