| Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active. | Ну, выход в этой области указывает на вулкан, который может стать более активным. |
| Then you must become one, or the world is doomed. | Тогда тебе придется стать им... Иначе мир будет обречен... |
| Only in adapting can your species become stronger. | Только посредством адаптации ваш вид может стать сильнее. |
| After surgery, you might become one. | После операции вы можете стать одним из них. |
| Maybe it can become a good martial arts movie. | Возможно, это может стать хорошим фильмом о боевых искусствах. |
| He who fights with monsters might take care, lest he thereby become a monster. | Тот, кто сражается с чудовищами, должен позаботиться о том, чтобы самому не стать чудовищем. |
| Guided movements can help these patients become more mobile. | Управление движением может помочь этим пациентам стать более подвижными. |
| To catch a fish, you must become the fish. | Чтобы поймать рыбу, нужно стать рыбой. |
| One that would become his alibi. | Один из них мог стать его алиби. |
| Please help them become respectable by offering them your warm friendship. | Пожалуйста, помогите им стать достойными предложите им вашу горячую дружбу. |
| With that voice she could become a great singer. | С ее голосом она смогла бы стать великой певицей. |
| I couldn't have become a doctor. | Я бы не хотела стать доктором. |
| Which is why civilized societies can become barbaric. | Именно поэтому, цивилизованные общества могут стать варварскими. |
| I can't suddenly become a parent. | Я не могу в одночасье стать отцом. |
| And his only wish is to one day become a famous heart surgeon. | И его единственная мечта - однажды стать знаменитым кардиохирургом. |
| Slade Wilson killed your mother so that Sebastian could become mayor. | Слэйд Уилсон убил твою маму, чтобы Себастьян мог стать мэром. |
| You helped me become a hero, Slade. | Ты помог мне стать героем, Слэйд. |
| You focus on a single point, let everything else become noise disappearing in the background. | Нужно сфокусироваться на одной точке, и дать всему остальному стать исчезающим шумом где-то на заднем плане. |
| A snowball in his hands could become as hostile as the knives of Spain. | В его руках снежок мог стать таким же пагубным, как испанский клинок. |
| If your mother had become a bee, she'd be back soon. | Если твоя мама ушла, чтобы стать пчёлкой, значит, она скоро вернётся. |
| I've told you so many times to study... and become a doctor or an engineer... | И сколько раз я тебе повторял, что ты должен учиться... чтобы стать доктором или инженером. |
| For once undertaken, violence can become its own master and lead to either good or evil. | Совершенное однажды, насилие может стать само себе хозяином и привести и к добру, и к злу . |
| Or maybe I actually want to abandon all this and become a free man. | А может быть на самом деле я хочу все это бросить и стать свободным человеком. |
| So that eveybody can see what a scoundrel the artist could've become. | Так, чтобы каждый мог увидеть, каким негодяем художник мог бы стать. |
| Number 87: become CEO of Logo. | Пункт 87: Стать директором Лого Рекордз. |