| I wonder what's left under all that Borg technology... if she can ever become human again. | Я спрашиваю себя: что осталось под всей этой борговской технологией... сможет ли она когда-нибудь снова стать человеком. |
| Buzz inspired me to imagine what I could become... | Базз вдохновил меня вообразить той, кем я могу стать... |
| A reminder of what you could have become. | Как напоминание, каким ты мог бы стать. |
| And now Weston gives me a choice - become his mistress or face prison. | И теперь Вестон предложил мне выбор - стать его любовницей или сесть в тюрьму. |
| They'll have to let someone from another party become PM. | Им придется позволить представителю другой партии стать ПМ. |
| Deion could become the next Barack Obama. | Дион сможет стать следующим Бараком Обамой. |
| But Deion needs you to help him become a good person. | Но Диону нужна ваша помощь, чтобы стать хорошим человеком. |
| Because I believe in you and what you could become. | Потому что я верю в тебя и в то, кем ты можешь стать. |
| We are not having you become some drunk, heartbroken loser. | Мы не позволим тебе стать пьяницей неудачником с разбитым сердцем. |
| Wants the company to admit you can, in fact, become addicted to donut holes. | Хочет заставить компанию признать, что можно стать зависимым от дырок в пончиках. |
| You know, we helped each other become better people in this room. | В этой комнате, мы помогли друг другу стать лучше. |
| I will never become Jane's friend. | Мне никогда не стать другом Джейн. |
| Just as it is my some day become shogun. | Также, как и моя судьба... чтобы однажды стать сёгуном. |
| To live, become like your enemy. | Если вы хотите жить стать как вашим врагом. |
| If I become a good diver, I might be free. | Если я стану отличным дайвером, я смогу стать свободным. |
| Henry was trying to help me become a better person. | Генри пытается помочь мне стать лучше. |
| If you really can become invisible, then disappear right now. | Если ты и правда можешь стать невидимым, исчезни прямо сейчас. |
| Love is hate, elation can become Misery, and admiration comes out As... | Любовь-это ненависть, радость может стать несчастьем, а восторг превращается в... |
| We cannot let their lives be ruined simply because they can't become stars. | Мы не можем позволить разрушить нашу репутацию, только потому, что они не могут стать певцами. |
| He wants to marry Signy and become the konung. | Он хочет жениться на Сигню и стать конунгом. |
| You're young and can become easy prey for the dragon. | Ты молод и можешь стать лёгкой добычей дракона. |
| It could become hard for you to find employment, your face would be everywhere. | Вам может стать тяжело найти работу, ваше лицо будет повсюду. |
| I jump through hoops so that I can become a Detective trainee. | Я надрывался чтобы я мог стать преподавателем для детективов. |
| I could become a billionaire in a month if I prepared this dish for others. | Я могу стать миллионером за один месяц, приготавливая такие блюда для людей. |
| You need to be reconciled and become sworn brothers again. | Тебе нужно помириться и снова стать названным братом. |