| A person cannot become resistant to antibiotics. | Человек не может стать устойчивым к антибиотикам. |
| To unknowingly become... our protectors. | Чтобы стать... неизвестными защитниками». |
| The memex would become 'a sort of mechanized private file and library'. | Мемекс должен был стать «своего рода механизированной частной библиотекой. |
| They specialise in crime scenes and, using this experience, they become amateur sleuths. | Они специализируются на уборке мест преступления и используя этот опыт, они решают стать сыщиками-любителями. |
| Talpayeva, however, brought Komin to the tailor Tatiana Melnikova, who would become the next prisoner. | Талпаева же навела Комина на портниху Татьяну Мельникову, которая должна была стать следующей узницей. |
| Vorobyov faces a monstrous choice - or become a snitch, or remain an honest man without a livelihood. | Воробьёв стоит перед чудовищным выбором - или стать стукачом, или остаться честным человеком без средств к существованию. |
| I think there are songs here that can become ballads. | Я думаю, эти песни могли бы стать балладами. |
| Second, discs of this mini-series can become a wonderful, truly representative present. | Во-вторых же - диски этой мини-серии могут стать прекрасным, действительно репрезентативным подарком. |
| I'm trying to help you become a better person. | Я пытаюсь помочь тебе стать лучше. |
| In 2014 Scotland may become an independent state. | В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. |
| Concentate resources in directions, where we can become leaders. | Концентрируем ресурсы в направлениях, где можем стать лидерами. |
| The individual can become an accepted member and fulfill the needed functions and roles of the group. | Человек может стать признанным членом группы и выполнять необходимые функции и роли группы. |
| Hope should learn to think for herself, not just become someone who agrees with the last thing she heard. | Хоуп надо научиться думать самостоятельно, не просто стать кем-то, кто соглашается с любым мнением, которое услышит последним. |
| So any servant can become queen for the day? | Это значит, что любая служанка может стать королевой на один день? |
| But... even the biggest of jobs can become so dull. | Но... даже величайшая из работ может стать утомительной. |
| The «StarCard» holder can become any customer, who has ensured minimal conditions to receive the card. | Потребителем «StarCard» может стать каждый клиент, обеспечивший минимальные условия получения карты. |
| I believe that I could become you. | Мне кажется, я могу стать вами. |
| You, you could become me of a wink. | Вы можете стать мною вот так просто. |
| Suri can change himself completely and become Raj. | Сури может изменить внешность и стать Раджем. |
| Because it reminds me of what I might've become. | Это напомнает мне, что я мог стать... |
| How do I become a member? Invite only. | Как мне стать участником? только по приглашению. |
| I am concerned for her, Riddick, that she'll become... | Я волнуюсь за нее, Риддик Она может стать... |
| You will become one of us. | Тебе предстоит стать одним из нас. |
| I must become worthy of his father. | Я должен стать достойным своего отца. |
| He could become... a lawyer... | Навсегда. Он может стать адвокатом. |