| And friends can become vicious enemies. | А друзья могут стать злейшими врагами. |
| A major discovery in physics, atomic energy could become a promising source of fuel in the decades to come. | Это крупное открытие в физике, атомная энергия может стать источником топлива в предстоящие десятилетия. |
| Sadly, a temporary weight gain can become permanent. | К сожалению, набранный вес может стать нормой. |
| Kylie, seven must become three. | Кайли, семь должны стать тройкой. |
| They would become new and better kinds of human beings. | И смогут стать новым лучшим видом человеческих существ. |
| I refuse to let Elena become the thing I've spent my life protecting her against. | Я не позволю Елене стать тем, от чего всю свою жизнь защищал её. |
| I might become a decent actor in 10 to 15 years. | Наверное, я смог бы стать неплохим актером через 10-15 лет. |
| But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing. | Но игры зла и добра могут стать настолько запутанными, что манипуляции становятся самой важной вещью. |
| She said the only way to cure it Was become a barber. | Она считала что единственным способом преодолеть свой страх было стать парикмахером. |
| The secret is to lose yourself and become, say, a suicidal auctioneer. | Штука в том, чтобы не быть собой, а стать, например, суицидальным аукционистом. |
| I'm offering Skaikru the chance to join my coalition, become the 13th Clan. | Я предлагаю Небесным людям шанс присоединиться к моей коалиции, стать 13-м кланом. |
| Of course, now we know who helped Díaz Bueno escape and also become magistrate. | Конечно, теперь мы знаем, кто помог бежать Диасу Буэно а также, кто помог ему стать коррехидором. |
| He suggested I should become more aggressive in my policies. | Он заявил, что моя политика должна стать более агрессивной. |
| He seemed a little lost, and so I thought I should become his sponsor. | Он кажется слегка потерянным, и я подумал, что должен стать его спонсором. |
| He wanted to graduate, become a graphic artist. | Он хотел закончить школу, стать художником-графиком. |
| Or afraid of what she might become. | Или боитесь того, чем она может стать. |
| And if I'm gone, I know what you could become. | И если меня не станет, я знаю, кем вы можете стать. |
| It'd be for the best, that man can become a great danger for us all. | Это было бы к лучшему... Тот человек может стать большой помехой для всех нас. |
| Imagination is a virtue, but it can become a vice. | Любопытство - достоинство, но оно может стать и недостатком. |
| This can become a commune where everyone just helps each other. | Это может стать коммуной, где каждый помогает друг другу. |
| How can you become him unless you start? | Как ты можешь стать им, если не начнёшь? |
| They may become very close friends one day. | А могут стать совсем близкими друзьями. |
| Not to let him become a ghost of the ocean. | Не дать ему стать призраком океана. |
| The 11th Miss Korea... will be become Miss Universe. | 11ая Мисс Корея... должна будет стать Мисс Вселенной. |
| Here is why you can, without any hindrance, become his wife. | Вот почему ты безо всяких преград можешь стать его женой. |