Примеры в контексте "Become - Оказаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Become — Оказаться

• Severe abdominal pain could become an appendectomy.

  Сильные боли в брюшной полости, могут оказаться аппендицитом.

• Otherwise, internal controls may become outdated and inefficient before the legislation can be amended.

  В противном случае структура внутреннего контроля может оказаться устаревшей и неэффективной, прежде чем в законодательство будет внесена соответствующая поправка.

• Financing these current-account deficits may become problematic for some developing countries.

  Финансирование этих дефицитов по счетам текущих операций может оказаться проблематичным для некоторых развивающихся стран.

• Without responsible management of the planet's natural resources and mitigation of climate change, human development may become more difficult to achieve.

  При отсутствии ответственного пользования природными ресурсами планеты и смягчения климатических изменений достижение цели развития людских ресурсов может оказаться более трудным.

• Financing these current account deficits may become problematic for some developing countries.

  Для некоторых развивающихся стран финансирование этих дефицитов по счету текущих операций может оказаться проблематичным.

• In fact, it may become necessary, if not indispensable, to modify the treaty in its entirety.

  При этом изменение договора в целом может оказаться необходимым и даже неизбежным.

• If the developers disband or their company closes, the application may become difficult to service, upgrade or continue developing.

  В случае увольнения разработчиков или закрытия их компании может оказаться сложным продолжить обслуживание, модернизацию или развитие приобретенной прикладной программы.

• The studies have gone so far as to warn that it might become possible to develop micro-satellites to be used in military manoeuvres.

  Исследования даже предостерегают, что могла бы оказаться возможной разработка микроспутников с целью их использования в военных маневрах.

• As the number of orders increases, it may therefore become impractical to enumerate the possible cutting patterns.

  При росте числа заказов может оказаться непрактичным перечислять возможные карты раскроя.

• Processing of local resources may become impossible because of the lack of complementary inputs.

  Переработка местных ресурсов может оказаться невозможной в силу отсутствия дополнительных вводимых ресурсов.

• Otherwise, the temptations to resume testing in future may become irresistible.

  Ибо в противном случае могут оказаться непреодолимыми соблазны возобновить испытания в будущем.

• If the available information was considered insufficient to demonstrate objectively the risk, the application of the concept of precaution could become counter-productive.

  В том случае, если имеющаяся информация будет сочтена недостаточной для того, чтобы объективно продемонстрировать наличие риска, применение концепции осторожности может оказаться контрпродуктивным.

• In this way the aspirations to free trade may become mere rhetoric.

  И таким путем устремления к свободной торговле могут оказаться чистой риторикой.

• Recent developments had, however, created the risk that the United Nations might become inundated with non-governmental organizations having observer status.

  Однако вследствие недавних событий возникла опасность того, что Организация Объединенных Наций может оказаться наводненной неправительственными организациями, имеющими статус наблюдателя.

• Hell, the whole country could become a bigger mess than Syria.

  Черт, да вся страна может оказаться еще в большем хаосе, чем Сирия.

• Ambiguities as to their peaceful or military use would be inevitable and verification could become highly controversial.

  Неизбежно возникали бы неясности в отношении мирного или военного назначения этих взрывов, и проведение проверки могло бы оказаться в высшей степени затруднительным.

• The evolving interpretation of human rights treaties opens the possibility that an originally valid reservation may become invalid.

  Эволюция критериев толкования договоров о правах человека означает, что оговорка, первоначально признанная действительной, может оказаться недействительной.

• The Prosecutor might then become isolated in a difficult international arena without the clear, continuing support of States parties.

  В этом случае Прокурор может оказаться изолированным в трудной международной ситуации, не имея четкой и постоянной поддержки со стороны государств-участников.

• Whole countries and regions can become marginalized. So, the gap between rich and poor grows ever wider.

  Целые страны и регионы могут оказаться вне этого процесса, и тогда пропасть между богатыми и бедными станет еще более широкой.

• We fear that the Conference on Disarmament may have become incapable of fulfilling its mandate.

  Мы опасаемся, что КР может оказаться неспособной выполнять свой мандат.

• In addition, the work of future policy sessions might become overloaded with organizational decisions.

  Помимо этого, будущие сессии, посвященные принятию программных решений, могут оказаться перегружены организационными вопросами.

• On that basis, article 51, paragraph 2, could become redundant.

  В этих условиях пункт 2 статьи 51 может оказаться излишним.

• We make our special plea for special consideration, without which we could become totally marginalized.

  Мы обращаемся с призывом принять во внимание особое положение нашего государства, ибо без этого мы можем оказаться в условиях полной маргинализации.

• 4.3.11 Where many different elements are involved in developing a network, the number of combinations can become too high for an exhaustive approach.

  4.3.11 Если с развитием сети связано множество разных элементов, количество сочетаний для всеобъемлющего подхода может оказаться слишком значительным.

• Further, remittances may become too large in relation to available foreign exchange reserves.

  Кроме того, переводимые за границу средства могут оказаться слишком значительными по сравнению с имеющимися валютными резервами.

Другие варианты перевода слова become

• Стать
• Становиться
• Превратиться
• Приобретать
• Приобрести
• Является
• Качестве
• Являются
• Превращаются
• Сделать
• Превращения
• Начнет

Слово become в словаре

Become — Становиться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова