Примеры в контексте "Become - Превратиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Become — Превратиться

• When has become now, Director Krennic.

  "Когда" должно превратиться в "сейчас", директор Кренник.

• Nor should the court become an appeals court for the review of national verdicts.

  Кроме того, этот суд не должен превратиться и в апелляционную инстанцию по пересмотру приговоров, вынесенных национальными судами.

• Moreover, they can become interesting partners for larger carriers or alliances.

  Кроме того, они могут превратиться в привлекательных партнеров для более крупных перевозчиков или союзов.

• Yet, these technologies also generate new risks and can become a tool with which to perpetrate violence.

  Вместе с тем эти же технологии порождают новые проблемы и могут превратиться в средство укоренения культуры насилия.

• Without a compliance-monitoring system, countries' commitments may become mere promises and the recommendations, unfulfilled expectations.

  При отсутствии надлежащего контроля обязательства стран могут превратиться в простые обещания, а рекомендации - в невыполненные пожелания.

• Green technologies were essential and the objective of achieving energy for all must become a reality.

  Существенную значимость имеют «зеленые» технологии, а всеобщая энергообеспеченность должна превратиться из цели в реальность.

• Every day, asking myself how he could become the person he was.

  День изо дня я задаюсь вопросом как он мог превратиться в человека, которым стал.

• In my estimation, that man would become its slave.

  В моем понимании этот человек должен превратиться в раба.

• Drink it, and who knows who or what you might become.

  Выпей его, и кто знает, в кого или что ты можешь превратиться.

• Mac, I was gathering information so that I can more fully become this man.

  Мак, я собираю информацию, чтобы полнее превратиться в этого человека.

• On the contrary, coordination can become an end in itself diverting energy and resources from the implementation in the field.

  Напротив, задача координации может превратиться в самоцель, отвлекая энергию и ресурсы от исполнительской деятельности на местах.

• It was clear that UNIDO was not, and should not become, a humanitarian agency.

  Совершенно очевидно, что ЮНИДО не является и не должна превратиться в гуманитарное учреждение.

• Road safety should become a built-in component of transport systems rather than the road users being solely responsible.

  Дорожная безопасность, за соблюдение которой отвечали исключительно пользователи дорог, должна превратиться в неотъемлемый компонент транспортной системы.

• It must never become a mere ornament on the international scene.

  Она никогда не должна превратиться лишь в символ на международной арене.

• She noted that the Service must not become an elite group and that it should not require a different pay system.

  Она отметила, что эта категория не должна превратиться в элитную группу и что для нее не следует предусматривать отдельную систему вознаграждения.

• From being an actor within the process of reform and stabilization, it must become an observer.

  Из участника процесса реформ и стабилизации оно должно превратиться в наблюдателя за его ходом.

• With our exclusive cuisine, your business lunch will never become a routine.

  В его эксклюзивной кухней, Ваш бизнес ланч никогда не превратиться в рутину.

• Demand for AIDS treatment should become an opportunity for Africa to reform its pharmaceutical practices.

  Спрос на лечение в связи со СПИДом должен превратиться в возможность для реформирования фармацевтической практики в Африке.

• The healing spring water that you use today may become toxic and dangerous tomorrow.

  Целебная родниковая вода, которую вы употребляете сегодня, может превратиться в ядовитую и опасную завтра.

• He could become a tyrant if nobody kept him in check.

  Он мог бы превратиться в тирана, если бы никто не поддерживал его.

• A man can become plant, animal or vice versa.

  Например, персонаж может превратиться из животного в человека или наоборот.

• We have shown them that a trembling hand can become a fist.

  Мы показали им, что дрожащая рука может превратиться в кулак.

• There must be limits to what a human being can become.

  Явно же существуют пределы того, во что может превратиться человек.

• I'd like to share with you how ordinary things can become something magical and wondrous.

  Мне хотелось показать вам, как простые вещи могут превратиться во что-то волшебное и удивительное.

• He must become a wanderer in a dream.

  Он должен превратиться в спящего странника.

Другие варианты перевода слова become

• Стать
• Становиться
• Приобретать
• Приобрести
• Является
• Оказаться
• Качестве
• Являются
• Превращаются
• Сделать
• Превращения
• Начнет

Слово become в словаре

Become — Становиться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова