Примеры в контексте "Assembly - Ассамблея"

Перевод

Примеры

Примеры: Assembly — Ассамблея

• PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism.

  Пуэрто-риканская партия независимости твердо убеждена в том, что учредительная ассамблея представляет собой полезный механизм.

• Furthermore, this assembly accepted all the other applications.

  С другой стороны, эта же ассамблея утвердила все остальные просьбы.

• However, Norway had its own parliamentary assembly and an increasing degree of autonomy.

  При этом в Норвегии была своя парламентская ассамблея, и степень ее автономии постоянно возрастала.

• A tradition of self-government gradually grew in the Territory and a legislative assembly was established in 1831.

  На территории постепенно укоренялась традиция самоуправления, и в 1831 году была учреждена Законодательная ассамблея.

• A business assembly was organized focusing on leveraging innovation for urban futures.

  Была организована деловая ассамблея, рассмотревшая вопросы применения инноваций для будущего городов.

• No, three bad auditions - fall assembly, "Phantom," and now the spring sing.

  Нет, три неудачных прослушивания... осенняя ассамблея, "Призрак" и теперь весенние выступления.

• In 2012, Argentina held its first IDERA assembly.

  В 2012 году в Аргентине была проведена первая ассамблея ИДЕРА.

• The general assembly elects an executive board consisting of representatives from the Parties in the region, the host Government and SBC.

  Эта ассамблея избирает Совет управляющих, в состав которого входят представители Сторон в регионе, правительство принимающей страны и СБК.

• Instead a "representative" assembly decided on behalf of the people.

  Вместо этого от имени народа решение принимала "представительная" ассамблея.

• The assembly will provide recommendations to the Governing Council of UNEP in February, 2006.

  Ассамблея в феврале 2006 года представит соответствующие рекомендации Совету управляющих ЮНЕП.

• Also a constitutional assembly is in session to modernize the constitution.

  Кроме того, в настоящее время конституционная ассамблея работает над модернизацией конституции.

• The first district assembly was held on 14 April in Mordian district, Jowzjan province.

  Первая районная ассамблея прошла 14 апреля в районе Мордиан, провинция Джаузджан.

• The assembly rejected the law, prompting the late Amir to dissolve it and suspend the constitution.

  Ассамблея отклонила закон, что побудило тогдашнего эмира, распустить её и приостановить действие Конституции.

• Daily meetings were held by the individual sections, and on 25 July the assembly authorized continuous sessions for them.

  Уже происходили ежедневные заседания отдельных секций, и 25 июля ассамблея дала согласие на непрерывность заседаний для них официально.

• In February 820, a general assembly was held in Aachen at which Bera was in attendance.

  В феврале 820 года состоялась ассамблея в Ахене, на которую приехал и Беро.

• The Scottish assembly met at Ayr on 26 April 1315, just across the North Channel from Antrim.

  Шотландская ассамблея собралась в Эре 26 апреля 1315 года, прямо напротив графства Антрим.

• The 2008 annual general assembly saw the election of the new COSAFA Executive Committee.

  В 2008 ежегодная генеральная ассамблея избрала новый состав Исполкома КОСАФА.

• Here the combined assembly elected Stephen as pope.

  Здесь объединенная ассамблея избрала Стефана папой.

• The assembly established six committees, each in charge of one of the individual themes of the constitution.

  Ассамблея учредила шесть комитетов, отвечающих за одну из тем конституции.

• On 11 December 1915, an assembly unanimously elected him as Emperor.

  11 декабря 1915 года ассамблея единогласно избрала Юань Шикая в качестве императора.

• The general assembly of the national societies defines the policy of the institute and elects its president and a board of directors.

  Генеральная Ассамблея национальных сварочных обществ определяет политику института, избирает президента и Совет директоров.

• The general assembly convenes tomorrow, So I had to rent a monkey.

  Генеральная ассамблея собирается завтра, поэтому нужно было найти обезьянку.

• The first community assembly was elected in August 1970 and designated representatives in 15 zones.

  Первая местная ассамблея была избрана в августе 1970 года и назначила представителей в 15 районов.

• This assembly should also urge the Security Council to reconsider its resolutions in order to lift the sanctions.

  Эта Ассамблея должна также настоятельно призвать Совет Безопасности пересмотреть свои резолюции с тем, чтобы отменить санкции.

• The assembly did not approve the establishment of these posts.

  Ассамблея не утвердила решение о создании этих должностей.

Другие варианты перевода слова assembly

• Ассамблеи
• Ассамблее
• Ассамблеей
• Собрание
• Ассамблею
• Сборка
• Скупщины
• Сбор
• Скупщине
• Скупщину
• Сборочный
• Монтаж