Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Social environment and occupational health officers also play a role.

  Особая роль при этом также принадлежит социальной среде и усилиям специалистов по вопросам гигиены труда.

• These initiatives also reduce transport and its burden on the environment.

  Эти инициативы также способствуют сокращению транспортных потоков и их нагрузки на окружающую среду.

• The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002.

  В ноябре 2002 года Центр также провел семинары по вопросам разработки учебных программ.

• Women are also receiving training as air-guards.

  Женщины также проходят обучение для работы в воздушной охране.

• The laws relating to these Commissions are also non-discriminatory.

  Законы, касающиеся работы этих комиссий, также носят недискриминационный характер.

• Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.

  Иногда важную роль при принятии такого решения также играют соображения расстояния и наличия подходящего жилья.

• Private schools also generally have co-education.

  В частных школах, как правило, также совместное обучение.

• Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided.

  Также предоставляются некоторые обычные хирургические материалы, такие как шовный материал и т. д.

• Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities.

  Пакистанский фонд сокращения бедности (ПФСБ) также действует в первую очередь в интересах сельских общин.

• It also included a misdemeanour provision specifying procedures for dealing with perpetrators of domestic violence.

  Этот Закон также включал положение о правонарушениях, предусматривающее конкретные процедуры обращения с лицами, совершившими насилие в семье.

• The Government also derived gender-disaggregated data on poverty from its employment surveys.

  На основе проведения обследований занятости правительство также получает дезагрегированные по признаку пола данные об уровне бедности.

• She would also appreciate information on funding for the two women's entities.

  Она была бы также признательна за информацию о том, как осуществляется финансирование этих двух женских организаций.

• We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.

  Мы также должны предпринять решительные шаги для того, чтобы исключить любой возможный выход из ДНЯО.

• The Office will also continue to facilitate capacity-building initiatives with non-United Nations partners.

  Управление будет также продолжать оказывать содействие осуществлению инициатив по укреплению потенциала с участием партнеров за пределами Организации Объединенных Наций.

• The office would also provide protection against retaliation to persons who report misconduct.

  Управление будет также обеспечивать защиту от применения репрессивных мер к лицам, которые сообщают о неправомерных действиях.

• The schedule also would require firm lease commitments in 2006.

  Этот вариант также потребует принятия в 2006 году твердых обязательств в отношении аренды.

• The Department was also discussing rule-of-law programmes with UNDP at the Headquarters level.

  Департамент также обсуждает с ПРООН вопрос о программах, касающихся правопорядка, на уровне Центральных учреждений.

• Annex 2 also shows UNIFEM's resource growth by country.

  В приложении 2 представлена также информация о динамике роста объема ресурсов ЮНИФЕМ с разбивкой по странам.

• Low-income countries are also vulnerable to natural disasters.

  Страны с низким уровнем дохода также подвержены последствиям стихийных бедствий.

• Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.

  Усилия, направленные на расширение прав и возможностей женщин посредством оказания им финансовых услуг, должны также способствовать решению проблемы, которую представляет сложившийся характер властных отношений.

• It also provided information about, and logistical assistance for 2,066 media stake-outs.

  Он также предоставил информацию о 2066 встречах с представителями средств массовой информации и оказал им материально-техническое содействие.

• Children in institutions also frequently face adverse conditions.

  Дети, находящиеся в различных учреждениях, также часто живут в неблагоприятных условиях.

• Narcotics trade and related criminal activities also expanded rapidly.

  Наблюдался также стремительный рост оборота наркотиков с характерной активизацией преступной деятельности в этой области.

• Public investment and donor support are also important in this regard.

  Важное значение в этой связи также имеют государственные инвестиции и поддержка со стороны доноров.

• They should also include this issue in their national disaster response plans.

  Им следует также обеспечить, чтобы этот вопрос нашел отражение в их национальном плане реагирования на бедствия.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова