Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• The Department had also reshaped its radio operations.

  Департамент общественной информации также значительно видоизменил свою деятельность в области радиотрансляции.

• More meetings also brought more requests for documentation.

  Проведение большего числа заседаний также обусловило увеличение спроса на документацию.

• He also wondered if assessments would be weighted.

  Он интересуется также, будут ли при начислении взносов использоваться взвешенные показатели.

• He also sought clarification regarding the rates of non-renewal of contracts.

  Оратор также просит разъяснить вопрос о показателях, связанных с отказом в продлении контрактов.

• It also supported maintaining the 61 posts currently financed as temporary staff.

  Он также поддерживает предложение о сохранении 61 должности, которая в настоящее время финансируется по статье временного персонала.

• Provisions are also made for consultation travel to Headquarters.

  Предусмотрены также ассигнования на оплату поездок для консультаций в Центральные учреждения.

• There were also clear imbalances between regions.

  Наблюдается также явная неравномерность в распределении программных ресурсов по регионам.

• However, substantive Secretariat units also provided support.

  Вместе с тем существуют основные департаменты Секретариата, которые также оказывают такую поддержку.

• Moreover they also pledged to reduce and ultimately eliminate their nuclear arms.

  Более того, они также обязались сократить и в конечном итоге ликвидировать свои ядерные вооружения.

• In addition, such activities also include travel and transportation and related services.

  Кроме того, эти функции предусматривают служебные поездки и перевозки, а также связанные с этим услуги.

• It also discusses affirmative action issues within FAO.

  В нем также рассматриваются позитивные действия, предпринятые в рамках ФАО.

• They have also run for office in general elections.

  Женщины также выдвигаются кандидатами на выборные должности в процессе всеобщих выборов.

• Incapacity also ceases upon marriage for women over 14 years of age.

  Таким же образом предусматривается, что недееспособность девушек в возрасте старше 14 лет также прекращается в результате заключения брака.

• The Programme of Action also addressed gender disparity in infant mortality.

  В Программе действий рассматривается также вопрос о неравном соотношении показателей младенческой смертности среди мальчиков и девочек.

• The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials.

  Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин.

• They were also given special assistance for holiday travel.

  Им также предоставляется специальная помощь в виде путевок в места отдыха.

• Pre-existing legislation drafted in English is also being rendered into Chinese.

  На китайский язык также переводится ранее принятое законодательство, которое было разработано на английском языке.

• The draft document also suggests strategies for addressing these issues.

  Проект документа также содержит в себе стратегии, направленные на решение этих вопросов.

• It also coordinates programmes nationwide so that duplication and overlap are minimized.

  Он также координирует программы в национальных масштабах с тем, чтобы свести к минимуму их дублирование и параллелизм.

• We also ensure universal vaccination and family-planning services.

  Мы также обеспечиваем общую вакцинацию всего населения и предоставляем услуги в области планирования семьи.

• We also have a State body for sports policy.

  У нас также имеется государственное учреждение по вопросам спортивной работы среди молодежи.

• It would also permit more rapid implementation.

  Это позволило бы также добиться более быстрой практической реализации этого решения.

• The political profile and visibility of the follow-up process is also important.

  Важное значение имеют также политическая направленность процесса последующей деятельности и наличие обширной информации по нему.

• We should also ensure that the regional commissions provide value-added.

  Мы должны также добиться, чтобы деятельность региональных комиссий порождала "добавочную стоимость".

• It is also extending appropriate cooperation, including humanitarian assistance.

  Она также проявляет необходимое сотрудничество, в том числе занимается оказанием гуманитарной помощи.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова