Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Posada also remains under investigation for past activities.

  Посада также по-прежнему остается под следствием за совершенные ранее деяния.

• NGOs with expertise in education for sustainable development may also participate.

  В работе Целевой группы могут также участвовать НПО, имеющие опыт работы и специальные знания в области образования в интересах устойчивого развития.

• Employers and doctors also order ad hoc HIV testing for jobs where testing is not mandatory.

  Работодатели и врачи также требуют специального тестирования на наличие ВИЧ-инфекции при принятии на виды работ, где тестирование не является обязательным25.

• We also support international mediation to calm the situation.

  Мы также поддерживаем международные посреднические усилия, направленные на уменьшение напряженности.

• The next report should also contain information on minority women.

  В следующем докладе должна быть также включена информация о женщинах из числа меньшинств.

• Improved identification and case arrangements are also being developed for high-risk prisoners.

  Для заключенных, находящихся в группах высокого риска, также разрабатываются меры по совершенствованию выявления соответствующих проблем и их разрешению на индивидуальной основе.

• He also wished to know more about how indigenous legal systems functioned.

  Он также хотел бы больше узнать о том, каким образом функционируют правовые системы коренных народов.

• He would also appreciate knowing which rights Slovenian citizens possessed that refugees did not.

  Он также хотел бы узнать, какими правами, которых нет у беженцев, пользуются словенские граждане.

• It also seeks to strengthen remedies through damages in addition to nullifying awards.

  Она также направлена на то, чтобы усилить средства правовой защиты посредством использования, в дополнение к аннулированию договоров, компенсации убытков.

• UNICEF also held bilateral consultations with key development partners.

  ЮНИСЕФ также провел двусторонние консультации с ключевыми партнерами в сфере развития.

• The evaluations also informed a series of structural and management improvements.

  Проведенные оценки также легли в основу ряда усовершенствований в структуре Фонда и управлении им.

• Long-standing and well-developed relationships also exist for sharing information between security and intelligence agencies.

  Давние и прочные контакты в сфере обмена информацией также поддерживают друг с другом службы безопасности и разведки.

• Treasury may also block accounts and attach money and/or goods.

  Казначейство может также заблокировать счета и наложить арест на соответствующие денежные средства и/или товары.

• We must also make support a priority.

  Одним из приоритетов нам надлежит сделать также оказание больным поддержки.

• There is also a need to develop medications beyond those currently used.

  Существует также потребность в разработке медицинских препаратов в дополнение к тем, которые используются в настоящее время.

• These global plans also benefit ecotourism small-sized firms.

  Такие общенациональные планы также оказывают благоприятное воздействие на мелкие фирмы.

• WTO was informed that Angola and Venezuela have also defined such a strategy.

  ВТО была информирована о том, что такие стратегии были также разработаны в Анголе и Венесуэле.

• Both developing and industrialized countries must accept that management decisions can also be based on soft predictability.

  Как развивающиеся, так и промышленно развитые страны должны согласиться с тем, что управленческие решения могут также основываться на неполной предсказуемости.

• Cross-border bilateral cooperation on rail security is also growing.

  Расширяется также трансграничное двустороннее сотрудничество в области обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте.

• This phase also focused on innovative enforcement technologies used to detect, apprehend and convict violators.

  В рамках этого этапа особое внимание также уделялось инновационным правоохранительным технологиям, использовавшимся для обнаружения и задержания нарушителей и признания их виновными.

• Police also used magnetic vehicle signs.

  Полиция также использовала магнитные знаки, устанавливаемые на автотранспортных средствах.

• "Wanton and furious cycling" was also included in the Act.

  В этот закон было также включено определение "неосторожной и рискованной езды на велосипеде".

• Random checks should also be authorized and developed.

  Нужно также санкционировать проведение эпизодических проверок и разработать соответствующие процедуры.

• NOTE: For carriage in accordance with 1.1.4.2.1, see also 5.4.1.1.7.

  ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении перевозки в соответствии с пунктом 1.1.4.2.1 см. также пункте 5.4.1.1.7.

• The same wording has also been included in RID.

  Кроме того, такая же формулировка была также включена и в текст для МПОГ.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова