Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Interviews also covered cold-chain equipment, power sources and vaccine availability.

  В ходе собеседований затрагивались также вопросы, касающиеся холодильного оборудования, источников питания и наличия вакцин.

• Abused children also require support during legal proceedings and for physical and psychological rehabilitation and social integration.

  Подвергшиеся жестокому обращению дети нуждаются также в поддержке во время судебных разбирательств, а также в плане физической и психологической реабилитации и социальной интеграции.

• The cooperation should also focus on wastewater issues.

  Особое внимание в рамках сотрудничества следует также уделять проблемам сточных вод.

• We also encourage follow-up reporting, particularly on demobilized children.

  Мы также поддерживаем последующую отчетность, особенно в отношении судьбы демобилизованных детей.

• This reporting system also aims at benchmarking against organization-wide averages.

  Эта система отчетности направлена также на сопоставление достигнутых показателей со средними показателями в рамках всей организации.

• Fraud-awareness sessions have also been held with senior staff, including WHO Country Representatives.

  Для сотрудников старшего звена, включая представителей ВОЗ в странах, были также проведены занятия по вопросам предупреждения злоупотреблений.

• Women were also employed as community-based teachers.

  Женщины также привлекались к работе в местных общинных школах в качестве учителей.

• She also noted the forthcoming workshop on biological response modelling.

  Она также обратила внимание на предстоящее рабочее совещание по моделям биологической реакции).

• The incident also left seven other Afghans wounded.

  В результате этого инцидента было также ранено семь других афганцев.

• We also appreciate the issues paper you have circulated.

  Мы также признательны за распространенный документ с перечнем вопросов, подлежащих обсуждению.

• It had also decided to revise its seven subprogrammes accordingly.

  Соответственно, Комиссия решила также внести изменения и в свои семь подпрограмм.

• Detainees could also complain to many other bodies, both internal and external.

  Задержанные могут также подавать жалобы во многие другие органы, как внутренние, так и внешние.

• Recent efforts also include partnerships with parliamentarians and the judiciary.

  Среди недавно предпринятых усилий можно также отметить налаживание партнерских отношений с парламентариями и представителями судебной власти.

• UNEP also maintains an office in Moscow with liason functions.

  ЮНЕП также располагает отделением в Москве, наделенным функциями по обеспечению связей.

• Training for informal care providers should also be ensured.

  Следует обеспечить также подготовку для лиц, занимающихся осуществлением неформального ухода.

• We have also seen carryover negotiations of outcome documents.

  Мы также наблюдали, как происходила передача эстафеты в переговорах по итоговым документам.

• The Basic Law also included protective measures regarding child labour.

  В Основной закон также включены меры по защите, касающиеся детского труда.

• This is also critical as seed is moved in commerce between certification systems.

  Это также имеет чрезвычайно важное значение, когда семенной материал становится объектом купли-продажи между системами сертификации семян.

• The proposed Terrorism Bill also has such provisions.

  В предлагаемом законопроекте о борьбе с терроризмом также имеются подобные положения.

• Microsatellites may also be used for producing DNA fingerprints.

  Для получения генетических "отпечатков пальцев" можно также использовать метод микросателлитов.

• KAFCO also made deductions for cost savings realized.

  "КАФКО" также делала вычеты с учетом реализованной экономии на расходах.

• Other UNECE countries have also set water-quality objectives.

  Другие страны ЕЭК ООН также установили целевые показатели качества воды.

• Governmental institutions and implementing agencies should also provide public access to information about policies and strategies.

  Правительственным учреждениям и органам, ведающим вопросами практического осуществления, также следует предоставить общественности доступ к информации о политике и стратегиях.

• UNIDO had also provided valuable expertise in combating industrial pollution and saving energy.

  ЮНИДО также предоставила ценные знания и опыт в области борьбы с промышленным загрязнением и сбережения электроэнергии.

• We also build popular support for action, both nationally and internationally.

  Мы также мобилизуем общественность на поддержку конкретных действий как на национальном, так и на международном уровнях.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова