Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• The Constitution also makes provisions regarding Crown lands in Gibraltar.

  Конституция также содержит положения в отношении территории в Гибралтаре, находящийся во владении Британской короны.

• Provisions are also made about Crown land and public financial management.

  В Указе содержатся также положения о землях Британской короны и об управлении государственными финансами.

• Several return advisories were also published.

  Был также опубликован и ряд отзывов на эти документы.

• Poverty and underdevelopment also increased vulnerability to disasters.

  Нищета и низкий уровень развития также повышают уязвимость в отношении стихийных бедствий.

• Integration into those markets also fostered job creation and income generation.

  Интеграция в эти рынки также способствует созданию рабочих мест и источников получения дохода.

• Qatar had also made significant progress in improving women's health and combating early marriage.

  Катар также добился значительного прогресса в улучшении здоровья женщин и в деле борьбы с заключением браков в раннем возрасте.

• Philanthropists such as Bill and Melinda Gates were also becoming critical for development.

  Деятельность филантропов, таких как Билл и Мелинда Гейтс, также приобретает исключительно важное значение для развития.

• It had also taken action to hold the perpetrators accountable.

  Оно также приняло меры к тому, чтобы привлечь виновных к ответственности.

• It was also actively discouraging opposition groups from participating in such a conference.

  Она также прилагает активные усилия с целью убедить оппозиционные группировки отказаться от участия в такой конференции.

• It also condemned all parties responsible for violating human rights in that country.

  Она также осуждает действия любых сторон, несущих ответственность за нарушения прав человека в этой стране.

• The human rights treaty bodies also addressed such violations.

  Указанные нарушения также являются предметом рассмотрения в договорных органах по правам человека.

• This obligation has also been recognized in case-law concerning expulsion.

  Это обязательство также закреплено в судебной практике по делам, связанным с высылкой.

• The report also made groundbreaking recommendations on cyber confidence-building measures.

  В докладе также излагаются инновационные рекомендации в отношении мер укрепления доверия в киберпространстве.

• IAEA also produces multiple printed and electronic materials and videos illustrating its activities.

  МАГАТЭ также издает в печатной и электронной форме многочисленные материалы и готовит видеопродукцию, освещающие его деятельность.

• There was also substantial discussion of limitations on the scope.

  Дискуссия по существу была проведена также и по вопросу ограничений сферы охвата темы.

• Some nuclear-armed States have also continued to quantitatively expand their nuclear arsenals.

  Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, также продолжили наращивать количественное увеличение своих ядерных арсеналов.

• The format also facilitated systematic reporting by subregional organizations.

  Благодаря этой форме субрегиональные организации также получили возможность систематически представлять доклады.

• Specific efforts also aimed at integrating anti-corruption in development assistance and in supporting South-South learning.

  Предпринимались также конкретные усилия по интеграции антикоррупционной составляющей в помощь в целях развития и по информированию о сотрудничестве по линии Юг-Юг.

• The Service also standardized development tools for in-house applications.

  Служба также провела стандартизацию средств для осуществления разработки программ собственными силами.

• This will also ensure a cost-effective approach and avoid duplication.

  Это также обеспечит эффективный с точки зрения затрат подход и поможет избежать дублирования.

• Additional monitoring and support requirements will also be assessed centrally through the budget mechanism.

  С помощью бюджетного механизма в централизованном порядке будет также проведена оценка дополнительных потребностей в средствах на осуществление контроля и вспомогательное обслуживание.

• The consultant also drafted a conservation management strategy which serves to guide the renovation process.

  Консультант также разработал проект стратегии по управлению консервационными работами, который будет использоваться в качестве руководства при осуществлении ремонтных работ.

• The military campaign against Al-Shabaab also made progress.

  Также был достигнут прогресс в проведении военной кампании против группировки «Аш-Шабааб».

• UNSOM also supported reconciliation conferences in Kismayo and Baidoa, starting mid-September 2014.

  МООНСОМ также оказывала поддержку в проведении конференций по примирению в Кисмайо и Байдабо, начиная с середины сентября 2014 года.

• The mission will also liaise with non-United Nations entities providing electoral assistance in Burundi.

  Миссия будет также взаимодействовать со структурами по оказанию содействия в связи с проведением выборов в Бурунди, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова