Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions.

  Поступающие сообщения указывают также на то, что кланы восстанавливают оборонительные позиции.

• The database also contained information from open sources and media reports.

  Кроме того, база данных также содержала информацию, полученную из открытых источников и сообщений средств массовой информации.

• The unstable security situation described above also affects humanitarian relief operations.

  Нестабильная обстановка с точки зрения безопасности, описанная выше, также негативным образом сказывается на операциях по оказанию гуманитарной помощи.

• A second computer expert is also being recruited.

  Сейчас также принимаются меры для приема на работу второго специалиста по компьютерам.

• Life insurance in a simplified form also offers ample scope.

  Большие возможности есть также и для страхования жизни в его упрощенной форме.

• The Commission had also made progress on existing topics.

  На этой сессии Комиссии также удалось добиться прогресса в работе, которую она ведет по другим темам.

• He also had doubts about proposals to add "environmental crimes".

  Она также выражает сомнения в целесообразности предложений о включении в этот перечень "экологических преступлений".

• Bilateral assistance also deserved consideration in the context of partial compensation.

  Рассмотрения заслуживают также вопросы оказания помощи на двусторонней основе для частичной компенсации причиненного ущерба.

• It also set forth the linkage between women's empowerment and development.

  На Конференции была также установлена взаимосвязь между расширением прав и возможностей женщин и процессом развития.

• The adverse impact of some development policies on women also became apparent.

  Стали также очевидными некоторые отрицательные для положения женщин последствия политики, проводимой в интересах развития.

• It has also begun to explore its broader powers.

  Он также приступил к изучению возможности использования своих более широких полномочий.

• However, rising prosperity might also intensify ethnic competition or hurt certain groups.

  Вместе с тем растущее благосостояние может также усиливать соперничество между различными этническими группами или задевать отдельные группы.

• Geographical distribution requirements for votes might also encourage more broad-based appeals.

  Требования для голосования, касающиеся географического распределения, могут также способствовать призывам, имеющим более широкую основу.

• There might also be self-determination or separation demands by federated units.

  Образования, входящие в федерацию, могут также выдвигать требования в отношении самоопределения или отделения.

• The international media have also reported intriguing evidence that Indian authorities are controlling the hostage-takers.

  Международные средства массовой информации также сообщают об интригующих уликах, свидетельствующих о том, что индийские власти осуществляют контроль над захватчиками заложников.

• It must also coordinate efforts with regional organizations that are already engaged in relevant tasks.

  Она должна также координировать свои усилия с усилиями региональных организаций, которые уже занимаются решением задач в этой области.

• Updates can also be obtained electronically via the Internet.

  Обновленные данные могут быть получены также электронным способом через систему "Интернет".

• Space physicists also achieved breakthroughs in computer modeling.

  Ученые, занимающиеся космической физикой, добились также значительных успехов в компьютерном моделировании.

• NASA also solicited broadened application of its scientific and technological assets via Internet.

  НАСА организовало также конкурс на лучшее предложение о расширении применения своей научно-технической информации через "Интернет".

• Some databases could also be accessed via Internet.

  Доступ к некоторым базам данных можно было также осуществлять через сеть "Интернет".

• Assistance to developing countries in facilitating their interaction with technological advice institutions should also be given attention.

  Следует также рассмотреть вопросы, касающиеся оказания помощи развивающимся странам в облегчении их взаимодействия с учреждениями, оказывающими консультативную помощь по вопросам технологии.

• They would also enhance integration of communications into more general reports.

  Это позволило бы также включать содержащуюся в сообщениях информацию в доклады более общего характера.

• Such an approach would also be conducive to greater transparency.

  При таком подходе можно было бы также обеспечить более высокую степень транспарентности.

• They also provided that capital punishment should be carried out without inflicting unnecessary pain.

  В них также предусматривается, что смертная казнь должна проводиться таким образом, чтобы не причинять ненужных страданий.

• It also believed that much still remained to be done.

  Она считает также, что многое еще предстоит сделать в этой области.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова