Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• The group also met with international stakeholders, including UNIOGBIS.

  Группа также провела ряд встреч с международными заинтересованными сторонами, включая ЮНИОГБИС.

• Northern Kosovo Serbs also upgraded bypass routes, which were increasingly used for vehicular traffic.

  Сербы в северной части Косово также улучшили объездные дороги, по которым теперь идет все более мощный автотранспортный поток.

• Illegal residents also enjoyed such benefits.

  Подобными льготами пользуются также лица, нелегально проживающие в стране.

• Examples of convictions in cases of discrimination in employment would also be welcome.

  Было бы также желательно привести и примеры приговоров в связи с дискриминацией по делам, связанным с трудоустройством.

• They also regretted alleged incidents of ethnic violence and acknowledged that those incidents contributed to greater tensions.

  Члены Совета также высказали сожаление в связи с сообщениями о случаях этнического насилия и признали, что такие инциденты способствуют усилению напряженности.

• The State also invested in projects involving resettlement measures and infrastructure.

  Государство также вкладывает средства в проекты, связанные с мерами по переселению и созданием инфраструктуры.

• They also lacked financial assistance for schooling and other social services.

  Им также не хватает финансовой помощи, чтобы отправить детей в школу, и других социальных услуг.

• Information on human rights was also disseminated through local and national workshops and seminars.

  Сведения о правах человека распространяются также в ходе совещаний и семинаров, которые проводятся на местах и на национальном уровне.

• It also covered aggravating circumstances relating to those crimes.

  В ней также указаны отягчающие обстоятельства, связанные с подобными преступлениями.

• They were also the population segment most affected by drug wars and anti-drug policies.

  Эти народности являются также той частью населения, которое более всего страдает от войн из-за наркотиков и проводимой политики борьбы с ними.

• Tajikistan also encouraged voluntary repatriation and resettlement in third countries.

  Таджикистан поощряет также добровольную репатриацию беженцев и переселение их в третьи страны.

• The discrimination prohibitions also apply to public officials.

  Запрет на дискриминацию распространяется также на действия государственных должностных лиц.

• The Commission also reconstituted the Training Committee, another subsidiary body with open-ended membership.

  Комиссия вновь сформировала также Комитет по подготовке кадров, еще один вспомогательный орган, членство в котором открыто для всех.

• The Committee is also concerned that despite some improvements, iodine deficiency remains widespread.

  Комитет также обеспокоен тем, что, несмотря на некоторые улучшения, дефицит йода остается широко распространенным явлением.

• This also informs the Mission contingency planning by identifying areas of concern.

  Телефонный центр также облегчает миссии задачу планирования на случай чрезвычайной ситуации, помогая выявлять неблагополучные районы.

• IOM also coordinates transportation convoys to destinations.

  МОМ также координирует вопросы организации движения автоколонн в пункты назначения.

• Two cases of abduction by Tatmadaw soldiers were also reported.

  Было также сообщено о том, что двое несовершеннолетних были похищены военнослужащими «Татмадао».

• Monitoring is also crucial to enhancing implementation of regional trade agreements.

  Отслеживание ситуации также играет важнейшую роль в обеспечении более эффективного осуществления региональных торговых соглашений.

• Skills development and logistics management are also incorporated into capacity-building programmes for national manufacturers and transport operators.

  Вопросы повышения квалификации и управления логистикой также включены в программы по наращиванию потенциала для национальных компаний обрабатывающей промышленности и операторов транспортных средств.

• Long-term capacity-building programmes could also be addressed in this context.

  В этой связи можно было бы также рассмотреть вопрос о рассчитанных на длительную перспективу программах наращивания потенциала.

• Modernizing planning and management and addressing some institutional aspects were also important.

  Важное значение имеют также модернизация процессов планирования и управления, а также учет определенных институциональных аспектов.

• Human resources and talent mobility policies were also being developed.

  Принимаются также политические меры для развития людских ресурсов и повышения мобильности кадров.

• Many delegates also discussed intangible constraints facing SME development and participation in GVCs.

  Ряд делегатов также обсудили нематериальные сдерживающие факторы, с которыми сталкиваются МСП в процессе развития и участия в ГПС.

• Legislation also allows the Migration Service to deal with such complaints.

  В соответствии с законодательством, наряду с судебными и административными органами МС также рассматривает жалобы мигрантов и членов их семей.

• They also help to communicate what is really important for the organization.

  Такие системы помогают также донести мысль о том, что реально важно для организации.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова