Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Recent legislation implementing the Rome Statute may also foster greater harmonization of domestic laws.

  Принятое в последнее время законодательство, обеспечивающее выполнение Римского статута, может также способствовать более полному согласованию национальных законов.

• Some children are also reportedly abused by traffickers and their employers.

  Есть сообщения о том, что некоторых детей также совращают торговцы и работодатели.

• The Trial Chamber also considered the unlawful arrest as persecution.

  Судебная камера также пришла к выводу, что преследованием является незаконный арест.

• The literature on growth convergence also supports this observation.

  Материалы, касающиеся сближения темпов роста, также подтверждают этот вывод.

• The Index also reveals regional disparities in social attainments.

  Этот индекс также показывает различия между регионами в плане их социальных достижений.

• The 1990s also brought many opportunities for corruption with market liberalization.

  В 90е годы по мере либерализации рынка также появилось много возможностей для коррупции.

• Human rights instruments also apply participatory rights to development.

  В документах по правам человека права на участие применяются также и к процессу развития.

• The team also reviewed and commented on proposed new guidelines for the Fund.

  Группа по оценке также рассмотрела предлагаемые новые руководящие указания для Фонда и высказала свои соображения по ним.

• A roster of technical advisers could also assist Fund staff.

  Составление перечня технических советников в данном случае также могло бы оказать помощь сотрудникам Фонда.

• Recent reports also provide examples of more thorough references.

  В недавних докладах также имеются примеры более обстоятельного освещения этих вопросов.

• It could also provide policy recommendations to Government.

  Она может также подготавливать рекомендации по вопросам политики для правительства.

• Human rights education should also be emphasized.

  Следует также сделать упор на образование по правам человека.

• Key actors also included auditors and the media.

  К числу основных сопричастных сторон относятся также аудиторы и средства массовой информации.

• Third, rights-based approaches also give preference to strategies for empowerment over charitable responses.

  В-третьих, в правозащитных подходах также отдается предпочтение стратегиям расширения прав и полномочий, в отличие от благотворительных мер.

• He also highlighted the considerable power that transnational corporations had over States.

  Он также подчеркнул, что транснациональные корпорации в значительной мере могут оказывать влияние на государства.

• Tax evasion by companies or individuals also constitutes corruption.

  Уклонение компаний или частных лиц от уплаты налогов также является коррупцией.

• Various governmental measures to combat discrimination were also examined under the first theme.

  В рамках обсуждения первой темы рассматривались также различные меры, которые принимаются правительствами для борьбы с дискриминацией.

• Participants also included other policy makers and academics.

  В число участников входили также другие политические деятели и ученые.

• Participation should also be deepened beyond information-sharing and consultation into decision-making.

  Следует также расширить участие, выйдя за рамки обмена информацией и консультаций и распространив его на процесс принятия решений.

• Developing countries undergoing structural adjustment also suffered major cutbacks in publicly provided jobs and benefits.

  В развивающихся странах, переживающих структурную перестройку, также произошло существенное сокращение числа рабочих мест в государственном секторе и льгот.

• Being armed also protected them from others in their own armed group.

  Быть вооруженными также значило для них быть защищенными от других людей в их собственной вооруженной группе.

• Teachers should also be permitted to instruct free of menace and harassment.

  Преподавателям также следует создать условия для того, чтобы они могли заниматься педагогической деятельностью, не подвергаясь угрозам и запугиванию.

• Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance between work and family life.

  Были также предприняты инициативы, нацеленные на улучшение возможностей для согласования и уравновешения трудовой деятельности и семейной жизни.

• Costa Rica also reported more poverty among female-headed households in urban areas.

  Коста-Рика также сообщила о том, что в городских районах нищета распространена в большей степени среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

• Periodic reports under other treaties are also long overdue.

  Периодические доклады по другим договорам также должны были быть давно представлены.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова