Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Corruption and trafficking in border areas also should be punished severely.

  Необходимо также применять суровые меры против коррупции и незаконной торговли в приграничных районах.

• In African rural communities, wood is also the basis of domestic energy consumption.

  В сельских районах африканских стран топливная древесина также является основным источником энергии для удовлетворения потребностей на бытовом уровне.

• Continuing training was also necessary for Heads of UNIDO Operations.

  Необходимо также на по-стоянной основе организовать подготовку началь-ников подразделений по операциям ЮНИДО.

• Processed information on sediment type and topography data was also included.

  В анализ были также включены обработанная информация о типологии осадочного слоя и топографические данные.

• The programme elements also aim to reduce health problems and diseases due to poor water quality.

  Наряду с этим элементы программы также нацелены на оказание содействия в решении проблем здравоохранения и снижения заболеваемости, вызываемой низким качеством воды.

• Jordan also hoped that India and Pakistan would do the same.

  Иордания выражает также надежду, что то же самое сделают Индия и Пакистан.

• It had also taken steps to enhance information exchange on proliferation threats.

  Они также предприняли шаги к тому, чтобы усовершенствовать обмен информацией по вопросам, касающимся угрозы распространения ядерного оружия.

• Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge.

  Также нелегкую задачу представляет собой получение в распоряжение сотрудника полиции, владеющего местными языками.

• Insecurity has also led to some crops not being harvested.

  Отсутствие безопасности также приводит к тому, что в некоторых случаях урожай не собирается.

• He discussed the genocide in Rwanda and also focused on Darfur.

  Он говорил о геноциде в Руанде и также особо остановился на положении в Дарфуре.

• Governments also need to prevent discriminatory hiring based on origin.

  Правительствам надлежит также поставить заслон дискриминации по признаку происхождения при приеме на работу.

• Furthermore, developing countries requiring technical expertise may also admit highly skilled migrants from other countries.

  Кроме того, развивающиеся страны, испытывающие потребность в технических специалистах, могли бы также принимать высококвалифицированных мигрантов из других стран.

• It would also relieve sanctions committees of routine administrative tasks while preserving their decision-making authority.

  Он также избавит комитеты по санкциям от необходимости выполнять рутинные административные функции, сохранив за ними полномочия в плане принятия решений.

• Joint activities such as workshops can also be envisaged.

  Можно было бы предусмотреть также такие совместные виды деятельности, как проведение семинаров.

• Efforts to improve gender equity must also include boys and men.

  Деятельность по улучшению положения с гендерным равенством должна также распространяться на мальчиков и мужчин.

• We have also established neighbourhood care points known as Kagogo and Indlunkhulu.

  В стране также были созданы общинные пункты по уходу, которые известны как «Кагого» и «Индлункхулу».

• That programme also tests for other diseases, including hepatitis, tuberculosis and syphilis.

  В рамках этой программы осуществляется также тестирование на предмет других заболеваний, включая гепатит, туберкулез и сифилис.

• Civil society, including people living with HIV, must also be involved.

  Гражданское общество, включая лиц, живущих с ВИЧ, также должно принимать участие в таких усилиях.

• However, there were also various objections to that suggestion.

  В то же время против этого предложения были также высказаны и различные возражения.

• Arbitral tribunals are also increasingly using similar powers granted by regimes governing arbitration proceedings.

  Арбитражные суды также во все большей степени используют аналогичные полномочия, предоставляемые режимами, которые регулируют арбитражное разбирательство.

• This year has also witnessed a marked improvement in security.

  В этом году мы также были свидетелями значительного улучшения обстановки в области безопасности.

• The Guide to Enactment could also discuss this point.

  Этот вопрос можно было бы также рассмотреть в Руководстве по принятию.

• There are also additional problems associated with establishing inter-railway agreements.

  Существует также ряд других проблем, связанных с заключением соглашений между железными дорогами.

• It also has ambitious plans to complete trials during 2009.

  Трибунал также поставил перед собой ответственную задачу завершить слушания в течение 2009 года.

• Donors should also support capacity-building programmes for operators.

  Доноры должны также оказывать поддержку программам создания потенциала у операторов.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова