Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Follow-up reports were also received from NGOs.

  Сообщения о последующей деятельности были также получены от НПО.

• He also mentioned his cousins' disappearance.

  В этой жалобе он упомянул также об исчезновении своих двоюродных братьев.

• He suspects that his superiors were also involved.

  Он подозревает, что к этому были также причастны его начальники.

• The authors also claim that the trial suffered unreasonable delays.

  Авторы также утверждают, что судебный процесс по неизвестной причине неоднократно затягивался.

• It also notes the events that affected the authors before leaving Pakistan.

  Он также отмечает события, которые оказывали воздействие на авторов сообщения, до их выезда из Пакистана.

• Four internationally recruited contractors were also killed in that attack.

  В результате этого нападения были также убиты четыре подрядчика, нанятых на международной основе.

• This also applies to future large-scale capital projects.

  Это также касается и масштабных капитальных проектов, которые будут осуществляться в будущем.

• UNAMID also conducted HIV/AIDS-related awareness training for all civilian and uniformed personnel mission-wide.

  ЮНАМИД также организовала подготовку по повышению осведомленности персонала по проблемам ВИЧ/СПИДа для всех гражданских сотрудников и военнослужащих в масштабах всей миссии.

• UNMISS also provided up-to-date analysis and conflict mapping to inform decision-making processes.

  МООНЮС также предоставляла актуальные аналитические материалы и сводки о боевых действиях, которые использовались в процессах принятия решений.

• Through Radio Okapi, MONUSCO also provided voter education and interviews with presidential candidates.

  С помощью радио «Окапи» МООНСДРК также обеспечивала просвещение избирателей и проведение интервью с кандидатами в президенты.

• UNMIT also collected data for UNMIT local and monthly governance reports.

  Миссия также собирала данные для местных и ежемесячных докладов ИМООНТ по вопросам управления.

• It will also strengthen joint activities with UN-Women.

  Это будет также способствовать укреплению совместной деятельности со структурой «ООН-женщины».

• This will also reinforce gender mainstreaming efforts and facilitate sharing of information and best practices.

  Это позволит также активизировать усилия в целях обеспечения учета гендерных факторов и будет способствовать обмену информацией и передовым опытом.

• Parties also agreed on an immediate work programme to increase mitigation action.

  Стороны согласились также немедленно приступить к программе работы по более активному смягчению последствий таких выбросов.

• Climate change-related assistance to least developed countries also pertains to finance.

  Связанная с изменением климата помощь наименее развитым странам имеет также отношение к финансам.

• They also identify sets of high-impact opportunities that will drive progress and catalyse change.

  Они также позволяют создать ряд возможностей для высокоэффективных действий, которые будут содействовать достижению прогресса и стимулировать процесс изменений.

• It also launched a global series of regional capacity-development workshops to support implementation of the Agreement.

  Она также приступила к реализации глобальной программы по проведению региональных семинаров по вопросам развития потенциала в целях оказания содействия в осуществлении Соглашения.

• It also financed other projects indirectly through subcomponents.

  Банк также профинансировал другие проекты косвенным образом с использованием системы субкомпонентов.

• OIOS has also introduced more realistic planning assumptions.

  Управление также стало использовать более реалистичные исходные допущения при планировании.

• It also limited capacity in its fisheries through limited access privilege programmes.

  Соединенные Штаты также ограничили промысловые мощности в национальном рыболовстве путем реализации программ по оформлению привилегий на ограниченный доступ.

• Many delegates also perceived few differences between summary records and session reports.

  Многие делегаты также посчитали, что больших различий между краткими отчетами и сессионными докладами нет.

• Work has also started on aligning all language training courses with the same internationally recognized standard.

  Была также начата работа по приведению учебного процесса в рамках всех учебных языковых курсов в соответствие с единообразными международно признанными стандартами.

• They also agreed to develop guidelines and information requirements for sick leave certificate forms.

  Они согласились также разработать руководящие принципы и требования к информации, подлежащей включению в формуляры справок об отпусках по болезни.

• Human resources also assist staff and management with interpreting staff rules and regulations.

  Служба людских ресурсов оказывает также помощь сотрудникам и руководителям в толковании правил и положений о персонале.

• The proposed staffing plan for 2013 also includes 14 abolitions.

  В предложениях по штатному расписанию на 2013 год предусматривается также упразднение 14 должностей.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова