Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Dependency on foreign resources also affects choice and implementation of programmes.

  Зависимость от поступления ресурсов из иностранных источников также оказывает влияние на выбор и осуществление программ.

• Measures taken to improve opportunities for these two groups will also benefit women.

  От мер, принятых в целях расширения возможностей занятости этих двух возрастных групп, также выиграют женщины.

• The Council also makes recommendations and proposes advice regarding working conditions.

  Совет разрабатывает также рекомендации и предложения по ориентации в области обеспечения надлежащих условий труда.

• Please also provide information on any criminal convictions for human trafficking.

  Просьба также представить данные о лицах, осужденных судами по уголовным делам за торговлю людьми.

• Please also provide statistics on these points.

  По указанным выше пунктам просьба также представить статистическую информацию.

• It also conducts training sessions which promote milk consumption.

  Оно также организует учебные мероприятия, в ходе которых пропагандируется потребление молока.

• UNESCO has also sponsored Masters Degrees for public officials in Guyana.

  Кроме того, ЮНЕСКО также выделила средства на подготовку государственных служащих Гайаны с целью получения ими степени магистра.

• It is also tapping new members from the informal sector.

  Фонд также изучает возможность привлечения новых членов из числа работников неформального сектора.

• The perpetrators are also liable to provide compensation to victims.

  Лица, совершившие подобные деяния, также обязаны обеспечить выплату компенсации потерпевшей стороне.

• One such house is also established in Kathmandu for returnee women migrants.

  Один такой приют был также создан в Катманду в целях размещения женщин-мигрантов, возвращающихся на родину.

• Anyone who feels discriminated against can also turn to the competent inspectorate.

  Любое лицо, которое считает, что подверглось дискриминации, может также обратиться в компетентный орган.

• The principle of unified insurance also brings certain undesirable consequences impossible to avoid.

  Вместе с тем принцип единого страхования также приводит к некоторым нежелательным последствиям, которые невозможно избежать.

• HRE is also incorporated in numerous optional courses.

  Кроме того, ОПЧ также включено в многочисленные факультативные предметы.

• Please also indicate measures taken to register all children born in Uganda.

  Просьба также сообщить о мерах, принятых с целью регистрации всех детей, родившихся в Уганде.

• Its remit also included identifying areas where additional knowledge about gender equality and gender is needed.

  Ее мандат также включал определение областей, в которых требуется предоставление дополнительных знаний о гендерном равенстве и гендерных вопросах в целом.

• The Sector Policy approved in 2010 also includes Information Technology.

  Отраслевая политика, утвержденная в 2010 году, также предполагает преподавание информатики.

• It also pays their retirement pensions in full.

  Оно также выплачивает в полном объеме пенсии за выслугу лет.

• It also distributes cash assistance to families.

  Оно также распределяет помощь семьям в виде предоставления наличных средств.

• Civil Society also participated through their contribution in the various consultations.

  В подготовке доклада также участвовало гражданское общество, представители которого принимали участие в различных консультациях.

• This safe room also provides forensic medical examinations.

  В этом безопасном помещении также созданы условия для проведения судебно-медицинских экспертиз.

• It should also include the extent to which these measures improve domestic product.

  Они должны также информировать о том, в какой степени эти меры способствуют увеличению внутреннего продукта.

• This allows the CR to also prosecute racial crimes committed by legal persons.

  Это позволяет ЧР также преследовать в судебном порядке юридических лиц за совершение преступлений на расовой почве.

• Training regarding the right of assembly also took place within police structures.

  Мероприятия по профессиональной подготовке в связи со свободой собраний также были реализованы в полицейских структурах.

• They may also be used in direct teaching and mentoring.

  Они также могут быть использованы при прямом обучении и в ходе воспитательного процесса.

• Poverty and income inequality have also retreated.

  Было также уменьшено неравенство в уровне нищеты и доходов.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова