Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Traceability also contributes to minimizing the costs of incidents.

  Прослеживаемость также помогает свести издержки, связанные с различными инцидентами, к минимуму.

• They also expressed concern over the organizational culture and related management of flexible working.

  Они также выражали озабоченность по поводу организационной культуры и того, как это скажется на организации гибкого использования рабочих мест.

• Related freight costs of $37.26 million were also capitalized.

  Были также капитализированы соответствующие расходы на транспортировку в размере 37,26 млн. долл. США.

• OHCHR and UN-Women are also co-locating staff to facilitate better coordination and coherence.

  УВКПЧ и «ООН-женщины» также назначают ответственных сотрудников в целях содействия более эффективной координации и согласованности.

• They were also a priority of the 2008-2010 strategy.

  Они были также приоритетным направлением стратегии на 2008 - 2010 годы.

• It also expressed concern about torture and ill-treatment of protestors.

  Она также выразила обеспокоенность в связи с применением пыток по отношению к участникам акций протеста и неправомерного обращения с ними.

• It also claimed statutory interest on this debt.

  Продавец также требовал уплаты установленных законом процентов с причитавшейся суммы.

• The United Nations Development Group also endorsed a guidance note on establishing multi-donor trust funds.

  Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития одобрила также записку с руководящими указаниями в отношении создания многосторонних донорских целевых фондов.

• Within the voluntarily funded organizations, the funding sources also differ.

  Что касается организаций, финансируемых на добровольной основе, то источники финансирования также являются различными.

• The Action Plan also seeks to regularize follow-up studies on disciplinary violence.

  План действий также направлен на перевод на регулярную основу последующих исследований о насилии в воспитательных целях.

• The project will also analyse alternatives to detention and improvements in detention statistics.

  В рамках проекта будет также проанализирован вопрос об альтернативных задержанию видах обращения и вопросы улучшения статистики задержания.

• The Network will also review UPR recommendations.

  Эта сеть будет также проводить обзор рекомендаций по итогам УПО.

• They also faced particular hardship when applying for settlement status.

  Они также сталкиваются с серьезными затруднениями, когда ходатайствуют о предоставлении им статуса лиц, постоянно проживающих в стране.

• Victimology also covers the prevention of victimization, such as research preventing violence against women.

  Виктимология охватывает также такие аспекты, как предотвращение виктимизации, в частности научные исследования, способствующие предупреждению насилия в отношении женщин.

• The involvement of civil society organizations in reporting acts of corruption was also highlighted.

  Также было упомянуто о том, что к сообщению о коррупционных деяниях могут также привлекаться и организации гражданского общества.

• He also asserted that civil society input is crucial to effective cross-fertilization.

  Он также заявил, что решающую роль в налаживании эффективного обмена идеями играет участие гражданского общества.

• It also includes panelists from such countries.

  В это число также входят участники дискуссионных групп из этих стран.

• It will also discuss other, non-judicial justice mechanisms with more rehabilitative functions.

  В нем будут также рассмотрены другие несудебные механизмы отправления правосудия, предусматривающие дополнительные функции по реабилитации детей.

• Written submissions were also requested from other non-governmental organizations representing various special interests.

  Запросы о письменном вкладе в подготовку доклада были также направлены другим неправительственным организациям, представляющим различные особые интересы.

• The changes also provided private companies with more information to create value-added products.

  Указанные изменения также позволяют частным компаниям иметь больший объем информации, необходимой для создания продукции с добавленной стоимостью.

• Innovation is also critical to address long-standing and emerging environmental and social challenges.

  З. Инновации также играют важнейшую роль в решении давно существующих и новых экологических и социальных проблем.

• Adequate donor support is also crucial.

  Крайне важное значение также имеет предоставление адекватной донорской поддержки.

• It also includes support on youth employment and child labour.

  Она также включает поддержку в вопросах занятости среди молодежи и детского труда.

• Data also excludes schools not enrolling children aged 6 or over.

  Данные также не включают школы, не принимающие детей в возрасте шести лет и старше.

• It also facilitates access to government entitlements and local authority services and concessions.

  Кроме того, карта облегчает доступ к государственным пособиям, а также к услугам и льготам, предоставляемым местными органами власти.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова