Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Besides controlling conventional arms and services, the Act also regulates military dual-use goods.

  Помимо контроля за обычными вооружениями и смежными услугами в законе также регулируются вопросы оборота военных средств двойного назначения.

• Germany also participates in NATO's fora on non-proliferation.

  Германия принимает также участие в работе форума НАТО по вопросам нераспространения.

• Pakistan is also an active member of OPCW activities.

  Пакистан также активно участвует в деятельности Организации по запрещению химического оружия.

• Detection and monitoring equipments such as X-ray scanners are also located in all main airports.

  Оборудование для обнаружения и мониторинга, такое, как рентгеновские сканирующие установки, имеется также во всех основных аэропортах страны.

• Commerce also consults with the intelligence community in making licensing decisions.

  Министерство торговли, вынося решение, касающееся лицензии, консультируется также с разведывательным сообществом.

• The DSGL also controls export of certain software and technologies.

  В СОСТ перечисляются также меры экспортного контроля за некоторыми видами программного обеспечения и технологиями.

• The French customs service also participates in activities sponsored under the Proliferation Security Initiative.

  Таможня также участвует в деятельности, осуществляемой в рамках Инициативы по безопасности в области распространения (ИБОР).

• This List includes also Chemicals, Micro-organisms and Toxins.

  В этом перечне фигурируют также химические вещества, микроорганизмы и токсины.

• Encouraging negotiations are also under way with Australia concerning the maritime borders.

  В настоящее время проходят переговоры с Австралией по морским границам; они также внушают оптимизм.

• Finally, development agencies also can play an important role in providing capital for cultural enterprises.

  И наконец, учреждения, занимающиеся вопросами развития, также могут сыграть важную роль в мобилизации капитала для предприятий культурной сферы.

• There have also been episodes of adverse indirect effects on other developing countries through contagion.

  Имели место также случаи, когда она оказывала отрицательное косвенное воздействие на другие развивающиеся страны в результате эффекта "расползания".

• Developing countries also needed better access to communications technology.

  Развивающиеся страны также должны иметь более широкой доступ к коммуникационной технологии.

• Sound policies supporting private sector activities were also critical.

  Решающее значение имеет также разумная политика, направленная на поддержку деятельности частного сектора.

• China's interests also included trade and environment issues.

  К сфере интересов Китая относятся также вопросы торговли и окружающей среды.

• It should also concentrate its analyses and technical assistance on the energy sector.

  В своей аналитической работе и деятельности по линии технической помощи ЮНКТАД следует заострить внимание также на энергическом секторе.

• Trading opportunities were also affected by fluctuating commodity prices.

  Колебания цен на сырьевые товары также отрицательно сказываются на торговых возможностях.

• International banks and commodity companies can also support such efforts.

  Международные банки и компании сырьевого сектора также могут оказать поддержку таким усилиям.

• Textiles and clothing, aircraft and certain machinery and appliances are also in this list.

  В этот список попадают также текстильные изделия и одежда, летательные аппараты и некоторые виды механического оборудования и электробытовых приборов.

• Such a process can also help countries avoid the low and declining value-added trap.

  Такой процесс может также способствовать тому, что странам удастся избежать проблемы низкой и продолжающей снижаться добавленной стоимости.

• UNCTAD also participated in the International Competition Network (ICN).

  ЮНКТАД принимала также участие в международной сети по вопросам конкуренции (МСК).

• The revised Principles also strengthen disclosure requirements.

  В пересмотренных Принципах усилены также требования к раскрытию информации.

• This also required policy space and flexibility with regard to multilateral commitments.

  Для этого также требуются возможности для маневра в политике и гибкость в отношении многосторонних обязательств.

• However, they also had adverse effects, in particularly by rendering women vulnerable.

  Вместе с тем они также связаны с отрицательными последствиями, в частности, в результате повышения уязвимости женщин.

• Emphasis was also put on raising awareness of youth-related issues in different UNECE sub-regions.

  Особое внимание уделялось также повышению уровня информированности по вопросам, связанным с молодежью, в различных субрегионах ЕЭК ООН.

• The remaining two parts under UN/CEFACT responsibility should also be dealt with.

  В рамках данного процесса должны быть также рассмотрены два оставшихся раздела, ответственность за которых возлагается на СЕФАКТ ООН.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова