Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• It also refers to information from official State media.

  В нем также использована информация из официальных государственных средств массовой информации.

• Some Afghan refugees also reportedly experienced physical mistreatment and confiscation of property during deportation.

  Сообщают также, что некоторые афганские беженцы подвергаются физическому насилию и конфискации их имущества во время высылки.

• It also implies effective participation, individualized instruction and inclusive pedagogies.

  Оно также предполагает эффективное участие, индивидуальный подход к обучению и инклюзивный характер педагогических приемов.

• Adequate support is also complementary and connected to accessibility measures.

  Достаточная поддержка также дополняет меры по обеспечению доступности и связана с ними.

• However, integration systems can also use individualized plans.

  Вместе с тем в интеграционных системах также могут использоваться индивидуальные планы.

• Tragedies also produce heroic figures who become subjects of memorialization.

  Трагедии также порождают героические личности, память которых должна сохраниться в веках.

• Housing allowances for low-income tenants should also be considered.

  Следует также рассмотреть вопрос о предоставлении арендаторам с низкими доходами жилищных пособий.

• They also provide financing to diverse private sector activities that impact tenure.

  Они также обеспечивают финансирование различных видов деятельности, влияющих на владение имуществом, которые осуществляются в частном секторе.

• It also incorporated diverse corporal punishments such as amputation, flogging and crucifixion.

  В нем также предусмотрены различные телесные наказания, такие как отсечение конечностей, порка и распятие.

• CoE-GRECO also recommended more transparency in political finances.

  ГГПК-СЕ рекомендовала также повысить транспарентность в сфере финансирования политической деятельности.

• OSCE/ODIHR stated that Roma and Sinti Italian citizens also faced discrimination.

  БДИПЧ/ОБСЕ заявило, что итальянские граждане из числа рома и синти также сталкиваются с дискриминацией.

• Police officers also attend Romani classes.

  Для сотрудников полиции также организованы занятия по изучению цыганского языка.

• Naturally, inhabitants representing national minorities also enjoy that right.

  Естественно, что этим правом обладают также жители, представляющие национальные меньшинства.

• UNHCR was also concerned about unaccompanied children in this situation.

  УВКПЧ выразило также озабоченность в связи с положением находящихся в такой ситуации несопровождаемых детей.

• International cooperation with INTERPOL, EUROPOL, EUROJUST and FRONTEX has also been strengthened.

  Также было расширено международное сотрудничество с Интерполом, Европолом, Евроюстом и с агентством "Фронтекс".

• They also partner with government in developing national development policies and implementation processes.

  Они также поддерживают партнерские связи с правительством в разработке национальных программ развития и процессах их осуществления.

• A recurrent questionnaire survey of youth crime also now contains questions about hate crimes.

  В регулярно проводимом обзоре о подростковой преступности, на основе распространения вопросника также содержатся вопросы о преступлениях на почве ненависти.

• UNA-Sweden/JS3 also proposed a system that required parents to share parental leave.

  В СПЗ ШАООН также было предложено принять систему, в соответствии с которой родители должны распределять отпуск по уходу за детьми.

• It also urged taking action on child abuse in detention.

  Она также настоятельно призвала принять меры по недопущению жестокого обращения с детьми, содержащимися под стражей.

• Such a forum would also likely facilitate capacity-building.

  Такой форум, вероятно, также будет способствовать укреплению потенциала.

• They agreed that general practice could also be expressed through inaction.

  Они согласны с тем, что бездействие также может быть формой общей практики.

• That element had therefore also been added.

  Соответственно, данный элемент также был добавлен в этот раздел.

• Non-State actors must also be engaged.

  Негосударственные субъекты должны быть также вовлечены в этой процесс.

• Counter-radicalization efforts were also important for long-term success against violent extremism.

  Усилия по противодействию радикализации также важны для успеха борьбы с насильственным экстремизмом в долгосрочной перспективе.

• Furthermore, access to justice must also ensure justice for victims.

  Кроме того, доступ к правосудию должен также обеспечивать отправление правосудия для жертв.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова