Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Such conflicts also caused refugee movements.

  Такие конфликты также приводят к появлению потоков беженцев.

• Proper training must also be provided for law enforcement officials.

  Необходимо также наладить надлежащее обучение для лиц, ответственных за применение законов.

• Senior agency headquarters staff also participated in the workshop.

  В этом практикуме также участвовали старшие должностные лица из штаб-квартир учреждений.

• UNICEF efforts in the strengthening of local capacities for evaluation were also appreciated.

  Также была дана высокая оценка усилиям ЮНИСЕФ, направленным на расширение возможностей на местах по проведению оценки.

• It also supports strengthening medical and nursing school teaching about these diseases.

  Она также оказывает содействие в улучшении учебной подготовки по этим заболеваниям в медицинских учебных заведениях и школах медсестер.

• Specialized agencies like WHO have also selectively used non-governmental organizations in carrying out technical cooperation.

  Специализированные учреждения, такие, как ВОЗ, в ряде случаев также используют услуги неправительственных организаций в порядке технического сотрудничества.

• Building capacity for debt management is also an important objective.

  Важной целью является также наращивание потенциала для контроля и регулирования долговых отношений.

• She also noted that divorced women lost their pension fund entitlements.

  Оратор также отметила то обстоятельство, что после развода женщины теряют право на получение пособий пенсионного фонда.

• It also included a social justice package designed to establish infrastructure in those communities.

  Это решение также предусматривало комплекс мер по обеспечению социальной справедливости, направленных на создание в общинах аборигенов необходимой инфраструктуры.

• Programme information on seminars and conferences and publication announcements will also be included.

  Наряду с этим будет распространяться программная информация о семинарах и конференциях, а также сообщения о готовящихся публикациях.

• The Council also agreed that other tangible measures might be necessary.

  Совет также согласился с тем, что могут потребоваться другие конкретные меры в этой области.

• They can also ask for a provisional or permanent injunction restraining the relevant discrimination.

  Они могут также обратиться с просьбой о вынесении временного или постоянного запрета на деяния, представляющие собой дискриминацию.

• The publication will also be on sale to interested persons and institutions.

  Эта публикация поступит также в продажу, с тем чтобы ее смогли приобрести заинтересованные лица и учреждения.

• UNDP will also be assisting and supporting these efforts.

  ПРООН будет также оказывать содействие и поддержку в осуществлении этих усилий.

• The Bureau also consolidates resource mobilization, coordination and planning functions.

  Бюро также берет на себя такие функции, как мобилизация ресурсов, координация и планирование.

• Coordination between UNDP subregional and country activities is also essential.

  Большое значение также имеет координация деятельности ПРООН на субрегиональном и страновом уровне.

• The Government also plans to introduce employment insurance by 1996.

  Оно также планирует обеспечить к 1996 году осуществление программы страхования на случай безработицы.

• The Constitution also guarantees home-ownership and tenant rights.

  Конституция также гарантирует право собственности на жилье и права квартиросъемщиков.

• The Act also provides the exceptional procedures for land expropriation.

  В нем также оговариваются исключительные процедуры, используемые в случае экспроприации земли.

• It also pays half of the loan interest.

  Оно также берет на себя половину расходов, связанных с выплатой процентов.

• But it also proves he may be innocent.

  Но она также доказывает, что он может быть невиновным.

• He also says he nearly fired you.

  Он также сказал, что чуть не уволил вас.

• There is also intelligence that Scar is in hiding.

  К нам также поступают сведения, что там может скрываться Шрам.

• It also proves you murdered Olivia and her father, Miguel.

  Это также доказывает, что ты убил Оливию и её отца, Мигеля.

• Two fugitives in custody were also killed.

  Двое беглецов, находящихся под стражей, также мертвы.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова