Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Council members and representatives of several countries also participated.

  В обсуждении также приняли участие члены Совета и представители нескольких стран.

• UN-Women also expanded inter-agency partnerships at the regional level.

  Структура «ООН-женщины» также расширила свои межучрежденческие партнерские связи на региональном уровне.

• Sierra Leone will also continue its democratic transition with elections in November 2012.

  Сьерра-Леоне также намерена продолжать демократические преобразования, для чего в стране будут проведены выборы в ноябре 2012 года.

• It also held a round table on inland transport security.

  Она также провела совещание за круглым столом по вопросам безопасности на внутреннем транспорте.

• The increased requirements are also attributable to higher common staff cost requirements than budgeted.

  Увеличение потребностей объясняется также тем, что сумма общих расходов по персоналу оказалась больше показателя, предусмотренного в бюджете.

• It also requires additional engineering capacities.

  В связи с этим также требуется укрепить инженерно-технический потенциал.

• During this period the Mission was also instrumental in supporting national elections.

  В этот период Миссия доказала также свое важное значение в том, что касается поддержки проведения национальных выборов.

• Other delegations also made general remarks.

  С общими замечаниями также выступили и другие делегации.

• It also integrates human rights and gender equality into evaluation design, implementation and reporting.

  При этом также обеспечивается учет вопросов прав человека и гендерного равенства в процессе планирования оценки, в ходе ее реализации и представления отчета о ней.

• UNOG and OHCHR would also require office space for additional conference servicing and human rights staff.

  Отделению ООН в Женеве и УВКПЧ также потребуются офисные помещения для дополнительного персонала по обслуживанию конференций и сотрудников по правам человека.

• Civil society can also be an important protection partner.

  Гражданское общество также является важным партнером в деятельности по обеспечению защиты.

• OHCHR also received reports that armed opposition groups were deploying snipers who targeted civilians.

  В УВКПЧ поступали также сообщения о том, что вооруженные группы оппозиции используют снайперов для обстрела гражданского населения.

• The Russian Federation also favours term limits for treaty body members.

  Российская Федерация считает также целесообразным установить предельный срок пребывания одного и того же лица в качестве эксперта договорного органа.

• We also know that successes bring new challenges.

  Мы также понимаем, что успехи влекут за собой и новые вызовы.

• The Committee also noted that the points redistributed from the ceiling continued to decrease.

  Комитет также отметил, что общее количество пунктов, перераспределяемых в связи с применением верхних пределов, продолжает уменьшаться.

• This will also enhance transparency and clarity regarding the cost of ICT.

  Это также повысит прозрачность и ясность в вопросах, связанных с расходами на ИКТ.

• It also impedes learning lessons for future ICT projects.

  Это затрудняет также извлечение уроков для будущих проектов в сфере ИКТ.

• Some police officers were also observed entering homes and removing items.

  Было замечено несколько сотрудников полиции, которые также проникали в жилые помещения и выносили оттуда вещи.

• The Mission also graduated 35 additional HIV/AIDS peer educators.

  Миссия также дополнительно подготовила 35 инструкторов взаимного просвещения по вопросам ВИЧ/СПИДа.

• This provision also covers organizing and facilitating acts of piracy.

  Это положение также предусматривает ответственность за организацию актов пиратства и за содействие им.

• This is also valid for aiding and abetting.

  Эти статьи также применимы к случаям оказания помощи и содействия в совершении преступления.

• The Committee also conducted its work using the silent procedure.

  Комитет также осуществлял свою работу, используя процедуру «отсутствия возражений».

• They also focus on the same set of border security capacities.

  Они также нацеливаются на один и тот же комплекс задач по защите границ.

• Liberia also experienced the impact of a United Nations diamond embargo.

  Она также ощущает на себе воздействие введенного Организацией Объединенных Наций эмбарго на экспорт алмазов.

• They also require avoidance of unnecessary delay.

  Они также требуют того, чтобы не допускались неоправданные задержки.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова