Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Conversely, the environment and environmental concerns also affect trade.

  В свою очередь окружающая среда и экологические соображения также оказывают влияние на торговлю.

• Some also planned awareness-raising workshops and materials for various stakeholders.

  В некоторых странах также запланированы рабочие совещания по повышению информированности и подготовка материалов для различных заинтересованных сторон.

• It is also a composite of all other internationally recognized rights and freedoms.

  Оно также является составным правом, включающим в себя все другие международно признанные права и свободы.

• Monitoring also applies to strategies directed at mainstreaming human rights in the development process.

  Мониторинг также распространяется на программы, направленные на то, чтобы соблюдению прав человека уделялось особое внимание в процессе развития.

• They also agreed that the process should include all paramilitary and militia groups.

  Они также согласились с тем, что данный процесс должен охватывать все полувоенные и военизированные группировки.

• Compensation can also be claimed in this respect.

  В связи с этим могут также выдвигаться требования о компенсации.

• DHL also provides training on ODS operations for permanent missions and Secretariat staff.

  Библиотека им. Дага Хаммершельда также организует обучение методам работы с СОД для постоянных представительств и сотрудников Секретариата.

• It will also contain some important constitutional elements.

  Он будет также включать в себя некоторые важные конституционные элементы.

• Amounts outstanding for 2003 have also not improved.

  Состояние дел с задолженностью по выплате взносов в 2003 году также не улучшилось.

• Negative effects are also felt by processors, traders and consumers in developing countries.

  Негативные последствия этого в развивающихся странах ощущают также те, кто перерабатывает сырьевую продукцию, торгует ею и потребляет ее.

• We also welcome Chief Minister Mari Alkatiri among us today.

  Мы также приветствуем главного министра Мари Алкатири, находящегося сегодня здесь, вместе с нами.

• Women should also be trained in areas other than agriculture, especially business.

  Следовало бы также обеспечить подготовку женщин и в других видах деятельности, помимо сельского хозяйства, например в области торговли.

• The audits also reviewed how consultants are supervised and evaluated.

  В ходе ревизий проверялся также порядок надзора за деятельностью консультантов и ее оценки.

• They also consider that the sectoral negotiations should be explicitly voluntary for developing countries.

  Они считают также, что секторальные переговоры должны быть добровольными для развивающихся стран и что это должно быть конкретно оговорено.

• His delegation also supported the recommendation for a security training unit run by the Office.

  Его делегация поддерживает также рекомендацию в отношении создания группы подготовки по вопросам безопасности, которая будет находиться в ведении Канцелярии.

• It also provides information on the funding trends for natural disaster response.

  В докладе содержится также информация о тенденциях в области финансирования мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий.

• This issue also raises staffing questions.

  В связи с этой проблемой возникают также вопросы укомплектования кадров.

• The debt problem of middle-income countries was also highlighted.

  Было также уделено внимание проблеме задолженности стран со средним уровнем дохода.

• Increases are also due to requirements exceeding budgeted levels for the maintenance of transport equipment.

  Увеличение ассигнований обусловлено также тем, что потребности, связанные с эксплуатацией транспортных средств, превысили предусмотренные в бюджете показатели.

• We are also encouraging increased participation of women in various decision-making bodies.

  Мы также поощряем более активное участие женщин в работе различных органов, занимающихся принятием решений.

• Food security was also severely affected.

  Это также серьезно сказалось на положении с продовольствием.

• Interpretation into Portuguese and Italian is also used occasionally.

  Время от времени также осуществляется устный перевод на португальский и итальянский языки.

• The devastating impact on children also warrants special attention.

  Особое внимание также необходимо уделить вопросу о разрушительных последствиях этого процесса для детей.

• Creative and concerted effort is also required to narrow the expectations gap.

  Нестандартные и целенаправленные усилия необходимо предпринимать также для того, чтобы уменьшить разрыв между ожиданиями и реальностью.

• Training is also planned for Eastern Europe and Francophone Africa.

  Мероприятия в области профессиональной подготовки планируются также для стран Восточной Европы и франкоязычных стран Африки.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова