Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Collecting data to measure results also presents a challenge.

  Проблема возникает также в связи со сбором данных для оценки фактических результатов.

• Adapting new technologies to pressing development needs was also crucial.

  Крайне важную роль играет также адаптация новых тех-нологий к насущным потребностям в области раз-вития.

• Business partnerships to support energy efficiency and cleaner technologies should also be promoted.

  Следует также раз-вивать бизнес - партнерства, направленные на повыше-ние энергоэффективности и распространение экологи-чески более чистых технологий.

• He also congratulated the Director-General on his achievements in office.

  Он также вы-ражает признательность Генеральному директору за его работу, проделанную на этом посту.

• It also welcomed the move towards results-based budgeting.

  Она также привет-ствует шаги, направленные на формирование ориентированного на результаты бюджета.

• Natural disasters and conflict also affected cities negatively.

  Негативное воздействие на города оказывают также стихийные бедствия и конфликты.

• Public services such as health and education were also seriously affected.

  Серьезный ущерб был нанесен также государственным услугам, таким, как здравоохранение и образование.

• Restoring livelihoods is also a long-term process that must address both the tsunami destruction and pre-existing poverty.

  Восстановление источников средств к существованию также является долговременным процессом, в ходе которого должны решаться вопросы как разрушительных последствий цунами, так и бедности, существовавшей до этого стихийного бедствия.

• The law also establishes specialized funds for disaster response and mitigation.

  Законом также предусматривается создание специальных фондов для реагирования на бедствие и смягчения его последствий.

• It could also facilitate their participation in decision-making.

  Она могла бы также содействовать их участию в процессе принятия решений.

• UNAMA would also continue its humanitarian and development coordination activities.

  МООНСА будет также продолжать заниматься вопросами координации усилий в области гуманитарной помощи и в области развития.

• The Senior Political Adviser would also head the Joint Mission Analysis Cell.

  Старший советник по политическим вопросам будет также возглавлять Объединенную аналитическую группу Миссии (ОАГМ).

• Member States could also take quick action to focus intergovernmental reporting procedures.

  Государства-члены также могли бы принять срочные меры для того, чтобы придать процедурам представления докладов межправительственным органам более целенаправленный характер.

• ONUB also provided technical assistance to CENI in its civic education media campaign.

  ОНЮБ также оказывает ННИК техническую помощь в развернутой ею в средствах массовой информации кампании гражданского обучения.

• Obviously this also depends on their jurisdiction.

  Безусловно, это также зависит от сферы их юрисдикции.

• The Group is also concerned that their heavy weapons remain unaccounted for.

  Группа выражает также озабоченность в связи с тем, что до сих пор ничего не известно об их тяжелом вооружении.

• They were also sometimes denied access to Gendarmerie brigades.

  Им также в ряде случаев отказывали в доступе в места расположения бригад жандармерии.

• Rebel movements were also increasingly obstructionist in May towards relief workers and AMIS.

  В мае повстанческие движения также чинили все большие препятствия деятельности работников по оказанию помощи и МАСС.

• Chairman Bryant also urged Government officials to cooperate with the ECOWAS team.

  Председатель Брайант обратился также к должностным лицам правительства с настоятельным призывом сотрудничать с группой ЭКОВАС.

• They also conducted border patrols and cordon-and-search operations.

  Они также проводили патрулирование границ и операции по оцеплению и досмотру.

• They also agreed with CNDDR that rehabilitation work should commence.

  Они также согласились с представителями НКРДР в вопросе о необходимости начала восстановительных работ.

• Harassment of NGO personnel also remains a serious concern.

  Серьезную озабоченность до сих пор вызывают также различные препятствия, создаваемые для работы сотрудников неправительственных организаций.

• There were also sharp differences within and between the two movements.

  Кроме того, выявились острые разногласия внутри двух движений, а также между ними.

• Efforts are also being made to find additional resources with bilateral and multilateral partners.

  Предпринимаются усилия и для поиска дополнительных ресурсов на двустороннем уровне, а также вместе с другими многосторонними партнерами.

• UNOGBIS also continued monitoring detention centres in Bissau.

  ЮНОГБИС продолжало также следить за положением в центрах содержания под стражей в Бисау.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова