| Many telephone service providers also offer Internet and cable TV services. | Многие провайдеры телефонных услуг предлагают также услуги по пользованию Интернетом и кабельным ТВ. |
| The resolution also discussed language issues in the United Nations itself. | В резолюции также были подвержены обсуждению языковые вопросы, возникшие в самой ООН. |
| Besides deposit and transfer forms the module also works cheques. | Помимо депозитарных и переводных форм, модуль также работает и с чеками. |
| Active mines were also found on Parthenocissus quinquefolia. | Активное минирование листьев также обнаружено на девичьем винограде пятилисточковом (Parthenocissus quinquefolia). |
| Other economic reforms promoting European growth and employment were also proposed. | Также были озвучены другие предложения по реформам для стимулирования экономического роста и сокращения уровня безработицы в Европе. |
| O'Daniel was also a songwriter who composed "Beautiful Texas". | Также О'Дэниел был автором песен, которые вошли в сборник «Прекрасный Техас». |
| The song was also sung by Ivri Lider. | Эту песню также исполняет Иври Лидер (Ivri Lider). |
| Alterations in protein metabolism may also produce pellagra-like symptoms. | Изменения в метаболизме белков также могут вызвать «пеллагроподобные» симптомы. |
| Eric McCormack also auditioned for the role several times. | Эрик МакКормак также прослушивался для этой роли несколько раз, но его не утвердили. |
| Squonks are also known in chemistry and biology. | Термин «сквонк» также известен в химии и биологии. |
| Matt Damon also revealed that he was offered the role. | В феврале 2011 года Мэтт Деймон также говорил, что ему предлагали эту роль. |
| ISO/IEC 13346 standard, also known as ECMA-167. | UDF является реализацией стандарта ISO/IEC 13346 (известного также как ECMA-167). |
| Kim also held many para-military posts. | Ким также занимал ряд постов в полувоенных ведомствах. |
| The rounds also include enemies to attack and avoid. | В раундах также есть враги, которых нужно либо атаковать либо избегать. |
| Wu-Tang Forever also marked the end of RZA's "five-year plan". | Выпуск Wu-Tang Forever также ознаменовал окончание «пятилетнего плана» The RZA, направленного на захват хип-хоп рынка, в течение пяти лет с момента образования группы. |
| Other bacteria such as Stichococcus also contribute tints. | Бактерии, такие как Stichococcus, также вносят оттенки цвета. |
| They also urinated in the Cup with teammates. | Они также мочились в кубок вместе с товарищами по команде. |
| It also includes a Discovery Guide aimed at beginners. | Оно также включает в себя Discovery Guide, предназначенный для новичков. |
| She also announced that she would contest state elections in Manipur. | Она также объявила, что будет участвовать в выборах в законодательное собрание штата Манипур. |
| Disease states affecting liver metabolism or gastrointestinal function will also have an effect. | Болезненные состояния, влияющие на метаболизм в печени или функцию желудочно-кишечного тракта, также привносят свой вклад. |
| The SEI also works with industry and academia through research collaborations. | SEI также работает в тесном сотрудничестве с промышленностью и академическим сообществом посредством проведения совместных исследований. |
| Tony also contributed to Roger Glover's Butterfly Ball project. | Тони также способствовал Роджеру Гловеру в формировании проекта «Butterfly Ball». |
| Bullfrog also decided to cease developing real-time strategy games. | Также это было вызвано желанием Bullfrog прекратить разработку стратегий в реальном времени. |
| Values can also be determined through finite-difference approximation. | Значения могут быть также определены с помощью метода конечных разностей. |
| User-supplied extensions were also written in the Lisp programming language. | Расширения, поставляемые пользователем, были также написаны на языке программирования Лисп. |