Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Finally, references to this duty to protect are also included in non-binding instruments.

  И наконец, ссылки на эту обязанность по защите также включены в не имеющие обязательной силы документы.

• Some States also emphasized the impact of warfare on sustainable development.

  Некоторые государства также особо отметили, что военные действия оказывают воздействие на процесс устойчивого развития.

• The country is also testing other advanced centrifuges.

  Страна сейчас также испытывает другие более совершенные в техническом плане центрифуги.

• This reflects increased awareness of reporting responsibilities among States, and could also result from enhanced implementation.

  Это свидетельствует о росте сознательности среди государств в отношении их обязанностей по представлению докладов и может быть также результатом улучшения в осуществлении мер.

• In this respect, resilience is also about preventive action.

  В этом смысле меры по обеспечению жизнестойкости также носят по сути превентивный характер.

• The discussions also generated ongoing debate on the party's leadership.

  В ходе дебатов возникли также продолжающиеся по сей день дискуссии по вопросу о партийном руководстве.

• Council members also acknowledged the Court's important contribution to international criminal justice.

  Члены Совета дали также высокую оценку важному вкладу, внесенному Судом в области международного уголовного правосудия.

• Many gendarmes also reported to duty.

  Многие жандармы также приступили к выполнению своих служебных обязанностей.

• Sector-specific working groups on defence and police also met to coordinate capacity-building.

  Для координации действий в области наращивания потенциала собирались также секторальные рабочие группы по обороне и полиции.

• The President also noted the need for gender equality legislation.

  Президент отметил также, что необходимо принять специальное законодательство о равноправии мужчин и женщин.

• The season also restricts operational mobility, thereby limiting area domination and monitoring.

  В период этого сезона оперативная мобильность также является ограниченной, и в этой связи возможности в плане господства Сил в районе и наблюдения за ним являются ограниченными.

• Men and boys should also be involved in reducing violence against children and women.

  Кроме этого мужчин и мальчиков надлежит также привлекать к усилиям по уменьшению насилия в отношении детей и женщин.

• Social protection guarantees can also prevent and reduce child labour.

  Гарантии социальной защиты могут также иметь такие последствия, как предотвращение и сокращение числа случаев использования детского труда.

• Family issues could also be a distinct goal.

  Вопросы семьи можно было бы также сформулировать в качестве отдельной цели.

• It also welcomed the moves to address violence against women.

  Она также приветствовала шаги, направленные на решение проблемы насилия в отношении женщин.

• Copyright exceptions and limitations can also expand educational opportunities by promoting broader access to learning materials.

  Изъятия и ограничения в авторском праве могут также способствовать расширению возможностей в области образования путем обеспечения более широкого доступа к учебным материалам.

• Furthermore, copyright exceptions and limitations may also expand space for non-commercial culture.

  Кроме того, изъятия и ограничения в авторском праве могут также расширить пространство для некоммерческой культуры.

• They can also provide training on human rights to both State and Indigenous judicial authorities.

  Они также могут предоставлять подготовку по вопросам прав человека как государственным судебным органам, так и правовым институтам коренных народов.

• Gender mainstreaming also informed decisions regarding the Forum.

  Решения, касающиеся Форума, были также проникнуты пониманием требования учитывать гендерную проблематику.

• NGOs were also consulted during this process.

  В рамках этого процесса проводились также консультации с НПО.

• Religious leaders also conducted public discussions to prevent VAW.

  Публичные беседы с целью предупреждения НПЖ также проводили видные религиозные деятели.

• It was also concerned about low primary school enrolment and attendance rates.

  Он также испытывал озабоченность по поводу низких показателей охвата детей обучением в начальной школе и посещаемости.

• The centre has also been granted funds for anti-Semitism research and teaching.

  Этому центру были выделены также средства на реализацию научных исследований и учебных программ по борьбе с антисемитизмом.

• This also applies to anti-terrorism legislation.

  Это касается также законодательства о борьбе с терроризмом.

• In addition the Labour Procedural, Registration and Notary legislation will also be reformed.

  Кроме того, будет также проведена реформа законодательства, регулирующего процедурные аспекты трудовых отношений, регистрационную и нотариальную деятельность.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова