Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• There are also electronic archives on many subjects training on IT.

  Также существуют электронные архивы по многим темам, связанным с приобретением навыков использования ИТ.

• Concerns were also mentioned over overcrowding, staffing levels and other safeguards in three psychiatric units.

  Было также указано на озабоченность, выраженную по поводу переполненности палат, численности персонала и других мер безопасности в трех психиатрических отделениях.

• It also observed that perpetrators were receiving increasingly lower sentences.

  Они также отметили, что преступникам выносятся все более мягкие судебные приговоры.

• They should also have access to legal and administrative remedies.

  Им также необходим доступ к правовым и административным средствам защиты их прав.

• It also tended to ensure reparations were meaningful both materially and symbolically.

  Оно также, как правило, помогает повысить как материальную, так и символическую значимость мер возмещения.

• The insufficient investigation and prosecution of perpetrators should also be given attention.

  Необходимо также уделить внимание проблеме, связанной с проведением недостаточного числа расследований и судебных разбирательств в отношении нарушителей.

• Other United Nations agencies also required financial assistance to support non-refugees.

  Другие учреждения Организации Объединенных Наций также нуждаются в финансовой помощи для оказания поддержки лицам, не являющимся беженцами.

• It is also concerned about delays in adopting specific legislation on trafficking.

  Он также выражает озабоченность в связи с задержками в принятии конкретного законодательства о торговле людьми.

• The adequacy of existing international law was also discussed with different views expressed.

  Обсуждался также вопрос об адекватности существующих норм международного права, по поводу чего были выражены различные мнения.

• This discussion also included the experience of civilian robotics.

  В ходе этой дискуссии затрагивался также опыт, имеющийся в гражданской робототехнике.

• He also expressed concern regarding their reported use in Ukraine.

  Он также выражает озабоченность в связи с сообщениями о его применении на Украине.

• ERW clearance policy and practice also varied between countries.

  Стратегии и практические методы в вопросах удаления ВПВ в различных странах также неоднородны.

• Access to higher education based on individual capacity is also mentioned in the report.

  В докладе также был отмечен вопрос доступа к высшему образованию с учетом потенциала каждого учащегося в отдельности.

• Secondary school entry is also highly competitive.

  При поступлении в среднюю школу также имеется высокий конкурс.

• She also sought legal advice on how to obtain protection from her partner.

  Она также обратилась к юристу за консультацией по вопросу о том, каким образом она может получить защиту от своего сожителя.

• UN agencies also support the NPOs.

  Учреждения Организации Объединенных Наций также оказывают помощь НКО.

• It also organizes trade fairs where families market their products.

  Он также организовывает торговые ярмарки, на которых семейные предприятия продают свою продукцию.

• Please also respond to reports that fewer women participate in social pension systems than men.

  Просьба также отреагировать на сообщения о том, что в системах социального пенсионного обеспечения участвует меньше женщин, чем мужчин.

• EULEX has also deployed three additional police advisers to northern Mitrovica.

  ЕВЛЕКС также направила в северную часть Митровицы дополнительно трех советников по вопросам деятельности полиции.

• A national cholera awareness-raising campaign was also conducted during the reporting period.

  В течение рассматриваемого периода была также проведена национальная кампания по повышению уровня осведомленности населения об опасности холеры.

• It also found examples of good State practices in this area.

  По итогам этого исследования были выявлены также примеры позитивного опыта работы государств в этой области.

• UNAMID also supported reconciliation efforts between ethnic groups.

  ЮНАМИД также оказывала поддержку усилиям по примирению между этническими группами.

• Related tensions with Puntland also spiked periodically.

  В этой связи периодически обострялась также напряженность в отношениях с Пунтлендом.

• Education programmes targeting 90,000 children in newly accessible areas also resumed.

  В ставших вновь доступными районах были также возобновлены учебные программы, рассчитанные на 90000 детей.

• They also condemned recent Al-Shabaab attacks in Somalia.

  Они также выразили сожаление по поводу последних нападений «Аш-Шабааб» в Сомали.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова