Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Mr. Saidov's co-defendants were also convicted.

  Другим подсудимым по делу г-на Саидова также были вынесены обвинительные приговоры.

• The long period of pre-trial detention was therefore also irregular under Cuban law.

  Таким образом, длительный срок досудебного содержания под стражей также представляется неправомерным в свете положений внутреннего кубинского законодательства.

• Procedures within the regional economic communities also slowed implementation.

  Их реализацию замедляли также действующие в рамках региональных экономических сообществ процедуры.

• It has also informed policy forum of specific options and measures to this end.

  Эта инициатива также включала проведение информированного политического форума, посвященного обсуждению конкретных возможностей и методов достижения этой цели.

• It has also helped rationalize and prioritize service provision to meet the tightening resource constraints.

  Она также помогла усовершенствовать систему обслуживания и акцентировать внимание на его приоритетной роли в преодолении трудностей, связанных с сокращением финансирования.

• Specific interventions benefiting youth were also envisaged, but never implemented.

  Были также предусмотрены специальные меры в интересах молодежи, однако реализованы они не были.

• Support was also provided to plan and budget for HIV.

  Также была оказана поддержка в разработке планов и формировании бюджетов мероприятий по борьбе с ВИЧ.

• However, recent developments also create important opportunities.

  З. Вместе с тем недавние события также создают и благоприятные возможности.

• Reduced audit costs and improved timeliness in reporting are also anticipated.

  Ожидается также, что это приведет к снижению расходов на проведение ревизий и более своевременному представлению отчетности.

• The measure also increases predictability of project costs.

  Эта мера также позволит более точно прогнозировать расходы по проектам.

• The services balance also continued to deteriorate in 2012.

  Торговый баланс по статье услуг в 2012 году также продолжал ухудшаться.

• International lending was also prioritized for agricultural development.

  Международное кредитование также, прежде всего, направлено на обеспечение сельскохозяйственного развития.

• Disaster risk reduction and sustainable resource management also require scaled-up support.

  Деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий и рациональному использованию ресурсов также нуждается в более широкой поддержке.

• South-South cooperation is also playing an increasingly important role in financing, as is philanthropy.

  Все более значимую роль в области финансирования играет также сотрудничество по линии Юг-Юг, равно как и благотворительная деятельность.

• Culture is also a powerful global economic engine that generates jobs and income.

  Культура является также мощным двигателем развития глобальной экономики, способствующим созданию рабочих мест и повышению уровня доходов.

• It also applies by default to non-resident aliens.

  Закон также применяется в отношении иностранных трудящихся, не проживающих в стране.

• The Aliens Office also has specific statistical data on victims of trafficking.

  Управление по делам иностранных граждан также располагает конкретными статистическими данными, касающимися жертв торговли людьми.

• It also has a gender promotion unit.

  В Министерстве также имеется служба по вопросам обеспечения гендерного равенства.

• Some commentators considered that the Government should also consider legislating for standard/maximum working hours.

  Отдельные комментаторы высказали мнение о том, что правительству также следует рассмотреть возможность принятия закона о стандартной/максимальной продолжительности рабочего времени.

• The quarterly assurance review also documents the status of project closure.

  В рамках проводимого на ежеквартальной основе обзора качества также обеспечивается сбор и документальное отражение данных, касающихся закрытия проектов.

• Applications for legal aid were also down from the previous year.

  Также отмечается сокращение количества ходатайств на предоставление правовой помощи по сравнению с предшествующим годом.

• Establishing facilities for women within evacuation centres is also a national priority.

  Одной из приоритетных задач государства также является создание условий для размещения женщин в эвакуационных центрах.

• Tailored business start-up advice, support and mentoring will also be available.

  Будут также предоставляться консультативная помощь, поддержка и наставничество, необходимые для начала работы предприятия.

• This provision also raises the issue of family detention.

  Это положение также поднимает вопрос о содержании под стражей семей с детьми.

• They also assisted foreign firms in recruiting Colombian nationals.

  Они также содействуют иностранным фирмам в подборе персонала из числа колумбийских граждан.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова