Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• My country also hopes that further progress might be made to eliminate anti-personnel mines.

  Моя страна также надеется на то, что существует возможность достижения нового прогресса в деле ликвидации противопехотных мин.

• He has also attended numerous other international conferences.

  Он также принял участие в значительном количестве других международных конференций.

• Policy makers and others at decision-making levels from national and international entities were also invited.

  На Симпозиум были также приглашены политические руководители и другие лица, принимающие решения, из национальных и международных организаций.

• Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures.

  Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры.

• It also had large oil reserves, marble and other minerals.

  В ней также имеются значительные запасы нефти, мрамора и других видов минерального сырья.

• Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.

  Другие соответствующие неправительственные организации могут также обращаться с просьбой о предоставлении возможности выступить с кратким заявлением на таких заседаниях.

• Poverty reduction would also be crucial to combating drought and desertification.

  Важнейшую роль в борьбе с засухой и опустыниванием сыграло бы также уменьшение нищеты.

• Major humanitarian agencies will also be attending the meeting.

  Основные учреждения, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, также примут участие в конференции.

• We are also attentive to calls for further improvements.

  Мы также с полным вниманием относимся к призывам о дальнейших преобразованиях.

• Drug abuse also has severe social consequences for societies and individuals.

  Наркомания несет с собой также и жестокие социальные последствия в равной степени как для отдельных лиц, так и для целых обществ.

• Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.

  Насильственный труд, браки по принуждению, насильственное усыновление детей также являются виновниками такой торговли.

• We are also combating trafficking through domestic and international labour activities.

  Мы также ведем борьбу с торговлей женщинами и детьми посредством деятельности в области внутреннего и международного трудового законодательства.

• We believe that such a legal instrument should also encompass children and men.

  Мы считаем, что такой правовой документ должен также включать положения, касающиеся детей и мужчин.

• The international community is also participating in Government efforts at economic development.

  Международное сообщество также принимает участие в усилиях, предпринимаемых правительством в целях обеспечения экономического развития.

• Development also was given a new opportunity.

  Раскрылись также новые возможности для усилий в области обеспечения развития.

• We will also cooperate through other national facilities.

  Мы также намерены вести сотрудничество и через другие национальные объекты.

• The ban must also be comprehensive in its true sense.

  Такое запрещение должно также носить всеобъемлющий характер в истинном смысле этого слова.

• They also requested that the Secretary-General take specific measures to ensure effective system-wide coordination of activities.

  Эти страны также просят Генерального секретаря принять конкретные меры, с тем чтобы гарантировать эффективную координацию деятельности в рамках всей системы.

• It also protected children against exploitation, abuse, discrimination and negligence.

  Конституция также обеспечивает защиту ребенка от каких бы то ни было форм эксплуатации, грубого обращения, дискриминации или нерадивого отношения.

• It also supported women in development-related projects through bilateral and multilateral channels.

  При помощи двусторонних и многосторонних каналов Япония поддерживает также процесс осуществления проектов, касающихся участия женщин в развитии.

• It also meant resolving problems before they became intractable.

  Это подразумевает также урегулирование проблем до того, как они станут неразрешимыми.

• Other regional organizations should also consider establishing institutional mechanisms for the internally displaced.

  Другим региональным организациям также следовало бы рассмотреть вопрос о создании органов, специально занимающихся этим вопросом.

• Substantial expenditures may also be required to meet termination costs.

  Могут потребоваться также значительные средства для покрытия расходов в связи с увольнениями.

• The panels could also ask departments to reconsider a case.

  Группы также могут обращаться к департаментам с просьбами о пересмотре тех или иных случаев.

• Her delegation therefore also wished to comment on it.

  Поэтому ее делегация также хотела бы высказать по нему свои замечания.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова