Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• They should also encourage the media to feature women as active economic agents.

  Они также должны поощрять средства массовой информации к освещению роли женщин в качестве активных участников экономической деятельности.

• IEC efforts in support of family planning have also received considerable assistance.

  Усилия в рамках ИОК в поддержку деятельности в области планирования семьи также получали значительную помощь.

• The Fund also evaluated selected projects dealing with income-generating activities for women.

  Фонд также провел оценку отдельных проектов, связанных с приносящими доход видами деятельности для женщин.

• Though certainly there is also evidence to the contrary.

  Однако, несомненно, имеются также данные, свидетельствующие об обратном.

• A study on the accessibility of contraceptive methods was also undertaken.

  В настоящее время проводится также исследование по вопросу о доступности контрацептивных методов для населения.

• Regional reports and relevant country programme recommendations also address emergency operations.

  Чрезвычайные операции также рассматриваются в докладах по регионам и в рекомендациях по соответствующим страновым программам.

• It also restored and reactivated 49 damaged health facilities.

  Были также восстановлены и возвращены в строй действующих 49 поврежденных медицинских объектов.

• The counselling and care of traumatized children also received special attention.

  Особое внимание также уделялось консультированию получивших физические и психические травмы детей и уходу за ними.

• Shortfalls in funding were also a major constraint in 1993.

  Одной из крупных проблем в 1993 году являлась также нехватка финансовых средств.

• Observer delegations from Ukraine and the Russian Federation also attended.

  На этом семинаре в качестве наблюдателей присутствовали также делегации Украины и Российской Федерации.

• Concessional resources in particular are also needed now for the Middle East and post-apartheid South Africa.

  Ресурсы - особенно на льготных условиях - в настоящее время также необходимы для осуществления деятельности на Ближнем Востоке, а также в Южной Африке после ликвидации апартеида.

• Programme-related and promotional publications were also financed from these funds.

  За счет средств этих фондов также финансировались связанные с программами и пропагандистские публикации.

• Some 2,000 traumatized children also benefited from the psycho-social support component of this programme.

  В рамках компонента этой программы, касающегося социально-психологической поддержки, была также оказана помощь примерно 2000 детей, получивших психологическую травму.

• There was also a large potential for coastal and desert tourism.

  В стране имеются также большие возможности для развития туризма в прибрежных и пустынных районах.

• International understanding is also sought through the foreign language curricula and methodology.

  Развитию чувства взаимопонимания между народами также способствуют учебные программы и методология по преподаванию иностранных языков.

• The Covenant also specifies the rights which are non-derogable.

  В этом документе также уточняются права, от которых нельзя отступать.

• The Under-Secretariat also works actively to publicize and implement international refugee law.

  Подсекретариат также проводит активную деятельность в области распространения информации и осуществления международных норм о защите беженцев.

• Substantive standards are also the same.

  Нормы, касающиеся существа вопроса, также являются одинаковыми.

• Freedom of speech also encompasses certain rights to seek and receive information.

  Свобода слова также включает в себя и некоторые права, касающиеся поиска и получения информации.

• Judicial review could also be sought.

  Можно также ходатайствовать и о пересмотре в судебных инстанциях.

• It is also a useful protection for armed forces.

  Такие меры являются также действенным средством защиты личного состава вооруженных сил.

• Effects over time may also differ.

  Воздействие с течением времени также может быть разным.

• Two other Eastern European countries have also expressed interest.

  Две другие страны Восточной Европы также проявили интерес к этой деятельности.

• Solitary confinement also occurs in custodial institutions.

  Заключение в одиночную камеру применяется также и в пенитенциарных учреждениях.

• The aforementioned stipulations also concern aliens.

  Упомянутые выше положения распространяются также и на иностранцев.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова