Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• The Convention should also include provisions to institutionalize its review.

  Конвенция должна также включать в себя положения о проведении ее официального рассмотрения на регулярной основе.

• It also spells out the essential conditions for successful privatization strategies.

  В них также излагаются основные условия для успешной реализации стратегий в области приватизации.

• It also reviews humanitarian and civil administration aspects of peace-keeping operations.

  В нем также содержится обзор гуманитарных и гражданских административных аспектов операций по поддержанию мира.

• It also explained the reasons for not endorsing others.

  Он также разъяснил причины того, почему он не поддерживает другие рекомендации.

• The UNESCO Courrier is also issued in Braille.

  На языке Брайля также издается журнал "Курьер ЮНЕСКО".

• Training activities were also undertaken in Uganda on technology acquisition and negotiation.

  Два учебных мероприятия были проведены также в Уганде: первое из них было посвящено приобретению технологий, а второе - методике ведения переговоров.

• The Assembly also elected four Vice-Presidents and appointed a 9-member Credentials Committee.

  Ассамблея избрала также четырех заместителей Председателя и назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

• He also stated that he had received good medical treatment.

  Он также заявил, что медицинское обслуживание, которое он получал, было хорошим.

• UNMIH also staffed a small electoral component.

  МООНГ также укомплектовала штаты небольшого компонента по проведению выборов.

• The Conference also decided that the elections be based on a proportional representation system.

  На конференции также было принято решение о том, что выборы будут проводиться на основе системы пропорционального представительства.

• Cooperation among developing countries was also being encouraged.

  Были также приняты меры для расширения сотрудничества между развивающимися странами.

• The Office has also continued to advocate strategies which could pre-empt refugee-producing situations.

  Управление также продолжало оказывать поддержку стратегиям, которые могли бы предотвратить возникновение ситуаций, связанных с потоками беженцев.

• One specialized room was also built and four were under construction by mid-1995.

  По состоянию на середину 1995 года было также построено одно специализированное помещение и еще четыре находились в стадии строительства.

• It also permits recourse and involves the established appointment and promotion bodies.

  Эта система также допускает обращение в судебные и арбитражные инстанции и предполагает участие существующих органов по назначениям и повышению в должности.

• It also covered the investigation by Scotland Yard.

  В нем содержится также отчет о расследовании, проведенном Скотленд-Ярдом.

• Therefore it was also stressed that clearer information was required.

  В этой связи было также подчеркнуто, что необходимо обеспечить более четкую информацию.

• Switzerland also pledged $2 million.

  Швейцария также обещала выделить 2 млн. долл. США.

• New measures concerning inter-cultural education are also noted with satisfaction.

  Комитет также с удовлетворением принимает к сведению новые меры, касающиеся межкультурного образования.

• Concern is also expressed regarding the social trends towards segregation in housing and work.

  Комитет также выражает беспокойство по поводу социальных тенденций, ведущих к сегрегации в области предоставления жилья и работы.

• It would also address outstanding matters in its next periodic report due in February 1996.

  В очередном периодическом докладе, подлежащем представлению в феврале 1996 года, будут также освещены оставшиеся без ответа вопросы.

• School facilities also tend to be inadequate and poorly maintained.

  Школьные помещения также, как правило, не отвечают необходимым требованиям и слабо оснащены.

• Ideally, this should also involve other donors, both bilateral and multilateral.

  В идеале, это должно также включать и других доноров, как двусторонних, так и многосторонних.

• Stone-throwing incidents also occurred in Hebron and Ramallah.

  Инциденты, сопровождавшиеся забрасыванием камнями, также имели место в Хевроне и Рамаллахе.

• It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome.

  Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда.

• Public opinion can also exercise influence over official behaviour.

  На действия должностных лиц также может оказывать свое влияние общественное мнение.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова