Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• UNCTAD also made all its ICT data available online.

  ЮНКТАД обеспечила также доступность своих данных по ИКТ в онлайновом режиме.

• Young competition agencies also need to be administratively independent.

  Молодые органы по вопросам конкуренции должны также быть независимыми в административном отношении.

• The databank would also contribute to capacity-building, learning and informal ad-hoc cooperation.

  Такой банк данных также способствовал бы укреплению потенциала, обучению и неформальному сотрудничеству по конкретным вопросам.

• Various case studies presented also corroborated a poverty reduction effect from infrastructure services reforms.

  Различные представленные конкретные исследования также подтверждают, что реформы в сфере инфраструктурных услуг ведут к сокращению масштабов бедности.

• Innovation policy continuity across political administrations was also important.

  Большое значение имеет также преемственность инновационной политики при смене политического руководства.

• The Report also contains investment country profiles in all LDCs.

  В докладе также дается краткая характеристика состояния инвестиций и инвестиционного климата в каждой из НРС.

• The secretariat also organized a panel discussion on networking for asset recovery.

  Секретариат также организовал обсуждения в дискуссионной группе по теме налаживания сетей в вопросах возвращения активов.

• In a few reports this was also recommended for future treaties.

  В нескольких докладах это было также рекомендовано делать и в связи с будущими договорами.

• Such individuals may also use their families or close associates to conceal ill-gotten funds or assets.

  Такие лица могут также использовать свои семьи или тесно связанных с ними партнеров для сокрытия незаконно полученных средств или активов.

• The need to share good practices and enhance capacity-building activities was also emphasized.

  Была также подчеркнута необходимость обмена информацией об успешной практике и более активного проведения мероприятий по наращиванию потенциала.

• Several States also prohibited contributions or assistance from foreign entities.

  В нескольких государствах также запрещены взносы или помощь со стороны иностранных субъектов.

• Fund-raising associations could also raise funds for candidates.

  Ассоциации по сбору средств могут также собирать средства для кандидатов.

• UNODC also participated in the Global Compact sub-working group on sports sponsorship and sport-related hospitality.

  УНП ООН также приняло участие в работе рабочей подгруппы по спонсорской поддержке спорта и связанному со спортом гостеприимству Глобального договора.

• Officials were also trained on measures to prevent money-laundering.

  Должностные лица также прошли подготовку в отношении мер для предотвращения отмывания денег.

• Provisions regarding criminal participation, attempt, solicitation and conspiracy apply also to money-laundering.

  Положения, касающиеся участия в преступлении, покушения на его совершение, подстрекательства к нему и вступления в преступный сговор, действуют также и в отношении отмывания денежных средств.

• It was also consolidated for trial with another case, which raised similar issues.

  Оно также было объединено для судебного разбирательства с еще одним делом, в рамках которого поднимались аналогичные проблемы.

• Arrest or detention that lacks any legal basis is also arbitrary.

  Произвольными также являются арест или содержание под стражей, которые не имеют под собой законного основания.

• Courts in Australia and Canada have also ordered security when adjourning enforcement proceedings.

  Суды в Австралии и Канаде также выносили постановления о представлении обеспечения при рассмотрении вопроса об отсрочке исполнительного производства.

• The chapter also provides remedies available to aggrieved suppliers.

  Эта глава также предусматривает средства защиты, которыми могут воспользоваться потерпевшие поставщики.

• Some participants also considered that all these elements should be present.

  Некоторые участники также пришли к мнению о том, что все эти элементы должны наличествовать.

• Privatizations were also noted not to be PPPs.

  Проекты в области приватизации также, как отмечалось, не являются ПЧП.

• Tourism, if effectively managed and developed, can also bolster development.

  Туристический сектор, при условии рационального управления им и его рационального развития, также может способствовать развитию в целом.

• Representatives of intergovernmental organizations and international cooperation agencies also attended the meeting.

  В работе совещания участвовали также представители межправительственных организаций и международных учреждений, занимающихся вопросами сотрудничества.

• It also encouraged Monaco to decriminalize defamation.

  Она также призвала Монако отменить уголовную ответственность за диффамацию.

• OHCHR also provided media training for treaty body members.

  УВКПЧ также организовало подготовку членов договорных органов по вопросам использования информационных средств и технологий.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова