Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• It also influenced the Busan Partnership Agreement for Effective Development Cooperation.

  Они повлияли также на подготовку Пусанского соглашения о партнерстве для эффективного сотрудничества в целях развития.

• The New Deal also emphasizes that countries in different circumstances may value specific types of cooperation differently.

  В «Новом курсе» подчеркивается также, что страны, находящиеся в разных условиях, могут по-разному оценивать конкретные виды сотрудничества.

• Speed of delivery also requires reducing other conditions related to procedures.

  Для обеспечения оперативности предоставления помощи также требуется сократить количество прочих условий, связанных с соблюдением процедур.

• Support to develop capacity of non-executive stakeholders should also be increased.

  Необходимо также увеличить объем поддержки в целях наращивания потенциала заинтересованных сторон, не являющихся партнерами-исполнителями.

• The focus should also entail governance in developed countries.

  Необходимо также, чтобы это было сопряжено с анализом опыта управления в развитых странах.

• The meetings held since the previous conference were also summarized.

  Кратко излагались также итоги совещаний, состоявшихся в период после проведения предыдущей конференции.

• It also has a standing agenda item on decision follow-up.

  В его повестке дня имеется также постоянный пункт, посвященный контролю за выполнением решений.

• In principle, the provisions regarding social insurance also apply to "informal workers".

  В принципе, положения, касающиеся социального страхования, применяются также и в отношении "трудящихся неформального сектора".

• Efforts to reduce child-care costs have also continued.

  Продолжалась также работа по снижению расходов на уход за детьми.

• These shelters also provide psychosocial support to help residents become independent and reintegrate in society.

  Эти приюты оказывают также психосоциальную помощь, с тем чтобы помочь таким людям обрести самостоятельность и реинтегрироваться в общество.

• It also acts as mediator in any disputes with health-care or assistance providers.

  Координационный центр выступает также в качестве посредника при возникновении конфликта с теми, кто предоставляет уход или помощь.

• The families of severely disabled children also received childcare dependency grants.

  Семьи, имеющие детей с тяжелой формой инвалидности, получают также пособия по уходу за детьми.

• Several cases have shown that ordinary investigative techniques can also yield results.

  Несколько представленных дел указывают на то, что обычные методы расследования также могут приносить результаты.

• Sanctions should also be imposed on those who inappropriately divulge or misuse information.

  Необходимо также применять санкции к тем, кто ненадлежащим образом разглашает информацию или использует ее не по назначению.

• Sectors such as education and water and sanitation also benefited substantially from UNCDF-supported public investments.

  Такие секторы, как образование и водоснабжение и санитария, также получили значительные выгоды от поддерживаемых ФКРООН государственных инвестиций.

• The report also highlights UNDP and UNFPA contributions in responding to HIV.

  В докладе также освещаются вопросы, касающиеся вклада ПРООН и ЮНФПА в борьбу с ВИЧ.

• UNFPA efforts to enhance programme effectiveness were also commended.

  Кроме того, также были одобрены усилия ЮНФПА по повышению эффективности программ.

• They also sought clarification on how UNDP intended to enforce evaluation compliance for country programmes.

  Они также запросили разъяснения по поводу того, как ПРООН намеревается обеспечивать выполнение требований в отношении оценки применительно к страновым программам.

• They also noted that evaluation was key to collective learning regarding development activities.

  Они также отметили, что оценка лежит в основе коллективного осмысления опыта в отношении деятельности в целях развития.

• This should also include monitoring, evaluation and reporting on progress in conflict settings.

  Это также должно включать мониторинг, оценку и подготовку отчетности о результатах, достигнутых в условиях конфликта.

• An indicator for monitoring South-South cooperation initiatives was also included.

  В таблицу был также включен показатель мониторинга инициатив по линии сотрудничества Юг-Юг.

• The Evaluation Branch also surveyed selected country offices to identify constraints and difficulties in conducting evaluations.

  Сектор оценки также провел в отдельных страновых отделениях обследования с целью выявить проблемы и сложности, которые имеют место при проведении оценок.

• UNOPS also supported the construction or upgrading of 25 United Nation buildings.

  ЮНОПС также оказало помощь в строительстве или модернизации 25 зданий, принадлежащих Организации Объединенных Наций.

• The cluster also published information about specialized nutritious foods and harmonized its decision-making tools to assist partner organizations.

  По линии этого тематического блока была также опубликована информация относительно специальных питательных видов продовольствия и был согласован инструментарий для принятия решений в целях оказания помощи организациям-партнерам.

• The agriculture, mining and service sectors also grew strongly in 2011.

  Высокие показатели роста в 2011 году были также отмечены в сельском хозяйстве, горнодобывающем секторе и в сфере обслуживания.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова