Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Local authorities were also working to abolish red light districts.

  Местные власти также прилагают усилия к тому, чтобы ликвидировать районы «красных фонарей».

• The police also worked with ethnic communities on reducing violence.

  Полиция также проводит работу в этнических общинах с целью сокращения уровня насилия.

• Section 19 also contained provisions guaranteeing equal pay for equal work.

  В разделе 19 также содержатся положения, гарантирующие равную оплату за равный труд.

• They also handle the initial stages of remanding suspects into custody.

  Он также рассматривает первоначальные этапы дел, связанные с предварительным заключением под стражу подозреваемых.

• Minimum standards for HIV and AIDs workplace programmes have also been prescribed.

  Также были введены минимальные стандарты по программам в отношении ВИЧ и СПИДа на рабочих местах.

• Liechtenstein's reservations and declarations are also listed.

  В ней также приводятся указания на оговорки и заявления Лихтенштейна.

• The Gender Equality Act also governs legal claims and remedies.

  Закон о гендерном равенстве также регулирует порядок подачи правовых претензий и предоставление средств правовой защиты.

• This also applies to students with dependent children.

  Это положение также применяется к студентам, имеющим на иждивении детей.

• The experts also mention aspects of system functionality.

  Эксперты также приводят в числе причин некоторые аспекты функционирования системы.

• Plausible links between trade capacity-building projects and employment were also highlighted.

  Также отмечалось наличие возможной взаимосвязи между проектами по наращиванию торгового потенциала и созданием рабочих мест.

• The project will also focus on enhancing social impacts for the local communities.

  Особое внимание в рамках проекта будет также уделяться обеспечению более ощутимых социальных последствий для местных общин.

• The database will also include relevant information on land-based mines.

  База данных будет также включать соответствующие данные и информацию по добыче на суше.

• Non-member organizations may also participate in the Committee's meetings as observers.

  Организации, не являющиеся членами, также могут участвовать в заседаниях Комитета в качестве наблюдателей.

• It has also funded multiple projects to secure highly radioactive sources.

  Она выделила также средства на финансирование целого ряда проектов, касающихся обеспечения безопасности высокорадиоактивных источников.

• It also planned to have them translated into Somali.

  Планируется также, что она переведет эти документы на сомалийский язык.

• Non-legislative measures had also been taken to combat domestic violence.

  Помимо законодательных были также приняты иные меры по борьбе с насилием в семье.

• Stakeholders had also asked why the paragraph focused on treason laws.

  Заинтересованные стороны также спрашивали, почему в этом пункте упор делается на законах о государственной измене.

• She asked whether the prohibition also applied in private facilities.

  Г-жа Ватервал спрашивает, распространяется ли этот запрет также и на частные учреждения.

• Many concerns had been also raised.

  Также было затронуто много вопросов, вызывающих обеспокоенность.

• There was also room for side events.

  Имеется достаточно места также и для проведения параллельных мероприятий.

• We also thank you for the thought-provoking statement you made today.

  Мы также благодарим вас, г-н Председатель, за ваше сегодняшнее заявление, которое стимулирует размышления.

• Her family has also suffered both moral and material damages.

  Ее семья также пострадала как от морального, так и от материального ущерба.

• A total of 6 panellists and 46 observers also attended.

  В сессии приняли также участие в общей сложности 6 экспертов и 46 наблюдателей.

• The secretariat also organized national training-of-trainers seminars from September 2012 to June 2013.

  Секретариат также организовал в период с сентября 2012 года по июнь 2013 года национальные семинары для подготовки инструкторов.

• It also offered an evacuation space, saving many lives.

  Она также обеспечила пространство для эвакуации, в результате чего были спасены жизни многих людей.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова