Примеры в контексте "Also - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Также

• Children in institutions are also at increased risk.

  Повышенному риску также подвергаются дети, находящиеся в специальных детских учреждениях.

• Community-based mechanisms can also support access to remedies.

  Поддержку в обеспечении доступа к средствам защиты также могут оказывать общинные механизмы.

• It also includes linguistic, cultural and gender accessibility.

  Она также включает в себя языковую, культурную и гендерную доступность.

• This topic is typically also controversial within religious communities themselves.

  Этот вопрос, как правило, также является предметом разногласий в самих религиозных общинах.

• This may also happen in the context of gender-related anti-discrimination policies.

  Это может происходить также в контексте политики в области борьбы с дискриминацией по признаку пола.

• Other students and professors from various universities and high schools also participated.

  В конференции также приняли участие студенты и преподаватели других различных университетов и учащиеся старших классов средних школ.

• It also focused on remaining challenges.

  В своем выступлении он также остановился на задачах, которые еще предстоит решать.

• The illustrative goals also seek to address access, non-discrimination and minimum learning standards.

  Показательные цели должны также способствовать расширению доступа к образованию, ликвидации какой-либо дискриминации и внедрению минимальных стандартов обучения.

• Parties to conflict may also use health services as a strategy to target specific communities.

  Стороны в конфликте могут также использовать ограничение доступа к медицинским услугам в качестве стратегии воздействия на конкретные группы населения.

• Other United Nations entities have also worked towards peaceful elections in Liberia.

  Другие подразделения системы Организации Объединенных Наций также вели работу по обеспечению мирных выборов в Либерии.

• Troop-contributing countries also provided mine action capacity in direct support of mission mandates.

  Страны, предоставляющие войска, также содействовали деятельности, связанной с разминированием; эта помощь носила характер прямой поддержки процесса выполнения мандатов миссий.

• A specialized agency would also allow for defragmenting the current science-policy interface.

  В рамках любого специализированного учреждения предусматриваются также возможности для фрагментированной увязки актуальных аспектов науки и политики.

• Good governance is also important for a green economy transition.

  Важную роль в обеспечении перехода к "зеленой" экономике играет также надлежащее управление.

• This applies also to donors of development assistance.

  Эта рекомендация справедлива также и в отношении доноров, предоставляющих помощь в целях развития.

• Medical impartiality in treating wounded people is also mandated by international humanitarian law.

  Беспристрастность медицинского персонала при лечении раненых также является одним из обязательств, предусмотренных в международном гуманитарном праве.

• The report also focuses on nuclear decommissioning.

  В докладе также уделяется внимание выводу из строя ядерных объектов.

• Other language versions may also be available.

  Также возможно наличие этих документов и на других языках.

• Related discussions were also held in plenary.

  Связанные с этим обсуждения также состоялись на пленарном заседании.

• The Secretariat also received communication from the party clarifying its 2009 halon consumption.

  Секретариат также получил от этой Стороны сообщение, проясняющее вопрос о ее потреблении галонов в 2009 году.

• They also could be candidates to replace HCFCs in certain solvent applications.

  Они также могут стать кандидатами в заменители ГХФУ для некоторых видов применения в качестве растворителей.

• Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans.

  У людей, подвергавшихся профессиональному воздействию, также были обнаружены хромосомные аберрации.

• Some also said that the provisions were largely unprecedented in multilateral environmental agreements.

  Некоторые из них также отметили, что данные положения носят во многом беспрецедентный характер по сравнению с другими многосторонними природоохранными соглашениями.

• I have also included text reflecting some policy proposals.

  Я также включил в нее текст, отражающий некоторые положения политического характера.

• The Entity will also promote evaluation capacity across United Nations organizations.

  Структура "ООН-женщины" также будет способствовать развитию потенциала в области оценки через организации системы Организации Объединенных Наций.

• UN-Women also strengthened the capacities of gender equality advocates.

  Структура «ООН-женщины» работала также над укреплением потенциала борцов за гендерное равенство.

Другие варианты перевода слова also

• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова