Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• Projects that help reduce demand through education and conciliation should also be promoted.

  Следует также оказывать поддержку в реализации проектов, способствующих сокращению спроса за счет просветительской работы, а также путем урегулирования конфликтов.

• Regional approaches to production and marketing to achieve necessary economies of scale should also be explored.

  Следует также изучить возможности использования региональных подходов в сфере производства и реализации продукции в интересах достижения необходимой экономии от эффекта масштаба.

• Information on staffing reviews or internal assessments should also be included.

  В него следует также включить информацию об обзорах или внутренних оценках кадровых потребностей.

• In addition, many other register keepers in administration apply also electronic data collection.

  Следует также сказать, что многие другие административные инстанции, ведущие регистры, также пользуются методом электронного сбора данных.

• It should also enhance rehabilitation, social integration and economic empowerment programmes.

  Ему следует также активизировать осуществление программ по реабилитации, социальной интеграции и расширению экономических прав женщин.

• UNCTAD should also help NGOs to access financial assistance.

  Кроме того, ЮНКТАД следует оказывать помощь НПО в получении доступа к финансовой помощи.

• Importance should also be attached to assistance in capacity-building.

  Важное значение следует также придать оказанию помощи в области наращивания потенциала.

• Transitional periods should also be agreed upon before effective enforcement would start.

  Следует также договориться о переходном периоде, по истечении которого будут приниматься эффективные меры по обеспечению соблюдения.

• Incentives for working on joint activities should also be explored.

  Также следует рассмотреть вопросы о мерах поощрения за работу в рамках совместных мероприятий.

• Similar work on other transport modes should also be examined.

  Следует также проанализировать и результаты работы, проводимой в области других видов транспорта.

• Religious intolerance should also be suppressed.

  Кроме того, следует также пресекать религиозную нетерпимость.

• It should also endeavour to meet existing work targets.

  На данный же момент КТК следует по-прежнему сосредоточиваться на выполнении программы работы на первую половину года.

• The pre-trial detention centres also hold persons serving light imprisonment for petty offences.

  Следует также отметить, что в центрах предварительного заключения отбывают наказание в форме ареста лица, осужденные за совершение мелких правонарушений.

• Confidentiality agreements were also necessary when applying for patent and trade-mark protection.

  При подаче заявок на защиту патента и торговой марки также следует заключать соглашения о соблюдении конфиденциальности.

• They should also subject their nuclear facilities to international control.

  Им следует также обеспечить условия для осуществления международного мониторинга в отношении своих ядерных установок.

• But there are also positive developments outside East Asia.

  Следует также отметить, что позитивные подвижки отмечаются также и за пределами Восточной Азии.

• They should also promote internationally recognized symbols for environmental labelling.

  Им следует также содействовать использованию международно признанных символов для целей экологической маркировки.

• Improved safety training for chemists is also needed.

  Помимо этого, следует обеспечить более высокий уровень подготовки в вопросах безопасности для специалистов-химиков.

• The Committee should also concentrate on issues related to peacekeeping.

  Комитету также следует сконцентрироваться на вопросах, касающихся операций по поддержанию мира.

• It was also agreed that paragraph 17 should be revised to reflect that understanding.

  Было также решено, что пункт 17 следует пересмотреть, с тем чтобы он отражал такое понимание.

• All these major housing-related initiatives should also be addressed in schools.

  В школах следует также обеспечить изучение всех этих крупных инициатив в жилищном секторе.

• It was also necessary to combat domestic migration-related corruption.

  Следует также вести борьбу с коррупцией, которая царит в этой области, на национальном уровне.

• He will also describe remaining challenges and areas where implementation must be advanced.

  Он также расскажет об остающихся нерешенными проблемах и областях, в которых следует активизировать процесс осуществления резолюции.

• Gender and geographical equality should also apply within UNIDO itself.

  Принципы гендерного и географического равенства следует применять также в рамках самой ЮНИДО.

• It also has 15 seats in the Assembly.

  К этому следует добавить 15 мест и в самом Собрании.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова