Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• The attention of Member States should also be drawn to the requirement to maintain gender balance when nominating experts.

  Внимание государств-членов следует также обратить на необходимость обеспечения гендерного баланса при представлении кандидатур экспертов.

• Division of labour and productive burden-sharing: a clear division of labour should also be agreed to, based on corresponding responsibilities.

  Разделение труда и эффективное распределение расходов: следует также согласовать четкое разделение труда с учетом соответствующих обязанностей.

• Member States concerned should also investigate those who disseminated the hate messages from the diaspora.

  Соответствующим государствам-членам также следует провести расследования в отношении тех, кто распространяет разжигающие ненависть заявления в диаспорах.

• It should also be noted that many Member States are making serious efforts to address these conditions.

  Следует также отметить, что многие государства-члены предпринимают решительные шаги для устранения этих условий.

• The Defence Office was also invited to make submissions on whether the Trial Chamber should initiate in absentia proceedings.

  Канцелярии защиты было также предложено сделать представления по вопросу о том, следует ли Судебной палате начинать заочное разбирательство.

• The high-level meeting should also signal the international community's commitment to review and strengthen the global nuclear safety framework.

  На заседании высокого уровня следует также заявить о готовности международного сообщества к пересмотру и укреплению глобальной системы ядерной безопасности.

• The country team would also need to consider the logistical requirements for programme implementation after the Mission's withdrawal.

  Страновой группе также следует рассмотреть вопрос о материально-технических потребностях в связи с осуществлением программ после вывода Миссии.

• They are also a reminder that the Lebanese authorities should do more to impose law and order throughout the country.

  Они также служат напоминанием о том, что властям Ливана следует прилагать больше усилий для установления правопорядка на всей территории страны.

• They also agreed that the strategy should contain some concrete targets to be achieved by 2020.

  Они также постановили, что в стратегию следует включить определенные конкретные целевые показатели, которые должны быть достигнуты до 2020 года.

• Parties should also start considering possible nominations for the Implementation Committee for election at the next Meeting of the Parties.

  Странам следует также начать рассмотрение возможных кандидатов для избрания в состав Комитета по осуществлению на следующем Совещании Сторон.

• Thus, not only hydrological, but also geological and hydrogeological data should be exchanged.

  Так, следует осуществлять обмен не только гидрологическими, но и геологическими и гидрогеологическими данными.

• Since this should continue, the programme should also include measures/actions for increasing cross-sectoral, cross-regional networking.

  Поскольку эта деятельность должна быть продолжена, в программу следует также включить меры/действия, призванные содействовать расширению кросс-секторальных и кросс-региональных связей.

• The CoB also follows up the activities in this field of other professional insurance organizations.

  ССБ в данной связи также следует примеру других профессиональных страховых организаций.

• They also suggested, for future evaluations, to have more focused target groups, with specific questionnaires for these groups.

  В рамках будущих оценок, по мнению бюро, следует уделять больше внимания целевым группам и подготавливать для них специальные вопросники.

• They also indicated that the TC Secretariat and ToS Leaders should have a greater role in establishing lines of communication.

  По их мнению, секретариату КЛ и руководителям ГС следует играть более активную роль в деле налаживания соответствующих контактов.

• Efforts to sensitize the population about security sector reform must also be accelerated.

  Усилия по ознакомлению населения с информацией о реформе сектора безопасности следует активизировать.

• Cooperation between neighbouring states should also be studied.

  Следует также изучить возможности сотрудничества между соседними государствами.

• It is also noteworthy that the informal sector is expanding and becoming a growing source of employment for women and youth.

  Следует также отметить развитие неформального сектора, который становится все более важным источником занятости для женщин и молодежи.

• In this regard, attention should be also given to expansion of sustainable fisheries and fish farming.

  В этой связи следует также уделять внимание расширению практики неистощительного рыболовства и рыбоводства.

• The importance of democracy and good governance should be also noted as the basis of stable and safe societies and for socio-economic development.

  Следует также отметить важное значение демократии и благого управления как основы стабильного и безопасного общества и фундамента социально-экономического развития.

• In that regard, the Council should also be seen as a system.

  В этой связи Совет следует также рассматривать в качестве системы.

• It should also be noted that not every effort to generate new technologies is relevant for sustainable development.

  Следует также отметить, что не всякая деятельность по созданию новых технологий имеет отношение к устойчивому развитию.

• It was also noted that the Committee had the potential to tackle important issues and that its full scope should be utilized.

  Было также отмечено, что Комитет обладает потенциалом к тому, чтобы заниматься важными вопросами, и что этот потенциал следует всецело задействовать.

• It is worth noting that OIOS could also not determine how the above rate was finally selected.

  Следует отметить, что УСВН также не смогло определить, как в итоге была выбрана указанная выше процентная доля.

• Hence, in cases like the above, the organizations should handle relocation, which also increases staff mobility.

  Следовательно, в случаях, подобных указанному выше, переездом сотрудников следует заниматься организациям, что также повышает мобильность персонала.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова