Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• However, the NPT also contains a number of obligations, and those should also be observed.

  Вместе с тем ДНЯО содержит и ряд обязательств, и их тоже следует соблюдать.

• Attention also needs to be given to their clients, who are also at risk.

  Внимание следует также уделять их клиентам, которые тоже находятся под угрозой.

• It is also worth noting that the fragmented nature of domestic regulation in many countries also requires urgent attention.

  Следует также отметить, что срочного внимания требует и проблема раздробленности национальных систем регулирования во многих странах.

• It is also of note that many associations and accordingly also NGOs receive financial support by the State and the municipalities.

  Кроме того, следует отметить, что многие ассоциации и соответственно НПО получают финансовую поддержку со стороны государства и муниципалитетов.

• Limiting the reporting requirements so as to also reduce the workload of the Secretariat should also be explored.

  Также следует изучить возможность ограничения требований в отношении представления докладов, с тем чтобы сократить объем работы у Секретариата.

• They should also include this issue in their national disaster response plans.

  Им следует также обеспечить, чтобы этот вопрос нашел отражение в их национальном плане реагирования на бедствия.

• Religious and cultural identities must also be recognized and respected.

  Следует также признавать религиозную и культурную самобытность и проявлять к ней уважение.

• Programming also should be guided by attainable goals.

  Кроме того, при составлении программ следует руководствоваться достижимыми целями.

• What passed for elections in Puerto Rico should also be questioned.

  То, что считается в Пуэрто-Рико выборами, также следует поставить под сомнение.

• The delegation should also provide more information on how the Government perceived immigration-related discrimination.

  Делегации следует также представить более подробную информацию о том, как правительство воспринимает дискриминацию, связанную с иммиграцией.

• States should also establish comprehensive, child-centred, restorative juvenile justice systems that reflect international standards.

  Государствам следует также создать всеобъемлющие и отвечающие интересам детей восстановительные системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которые бы отвечали международным стандартам.

• The review should also consider options for streamlining and consolidation.

  В рамках этого обзора следует также изучить варианты рационализации и объединения функций.

• The rights of asylum-seekers also needed clarification.

  Также следует прояснить права лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища.

• Studies should also highlight positive measures and progress.

  В исследованиях также следует уделять особое внимание позитивным мерам и достигнутым успехам.

• The point was also made to entirely delete paragraph 3.

  Было также высказано мнение о том, что пункт З следует в полном объеме исключить.

• The cooperation should also focus on wastewater issues.

  Особое внимание в рамках сотрудничества следует также уделять проблемам сточных вод.

• Training for informal care providers should also be ensured.

  Следует обеспечить также подготовку для лиц, занимающихся осуществлением неформального ухода.

• Governmental institutions and implementing agencies should also provide public access to information about policies and strategies.

  Правительственным учреждениям и органам, ведающим вопросами практического осуществления, также следует предоставить общественности доступ к информации о политике и стратегиях.

• He also stated that sanctions imposed on him should be lifted.

  Он также заявил, что санкции, введенные против него, следует отменить.

• It should also consider abolishing the Special Criminal Court.

  Ему следует также рассмотреть вопрос об упразднении специального суда по уголовным делам.

• You must enable Keep Together also.

  Для этого также следует активировать режим "Объединять".

• Barriers to technology transfer must also be identified and analysed.

  Следует также определить и проанализировать вопросы, связанные с препятствиями для передачи технологии.

• Maybe you should also take things a bit easier.

  Может, вам следует, кроме того, относиться ко всему проще.

• States should encourage national coordinating committees to participate also.

  Государствам следует содействовать участию в этой деятельности также и национальных координационных комитетов.

• They should also reach agreement in identifying the regional focal points from existing institutions.

  Кроме того, им следует достичь соглашения в том, что касается выбора региональных координационных центров из числа действующих учреждений.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова