Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• Other factors should also be taken into consideration when determining the contributions of Member States to the expenses of the United Nations.

  При определении взносов государств-членов в бюджет Организации Объединенных Наций следует также принимать в расчет и другие факторы.

• The Commission should also consider the doctrine of estoppel, which had become a part of international case law.

  Комиссии следует также рассмотреть доктрину эстоппеля, которая стала частью международного прецедентного права.

• On the other hand, the view was also expressed that the brackets should be deleted.

  С другой стороны, было высказано мнение о том, что скобки следует опустить.

• There was also a discussion of whether diplomatic protection should be considered a human right.

  Кроме того, обсуждался вопрос о том, следует ли рассматривать дипломатическую защиту в качестве одного из прав человека.

• Social capital impacts should also be excluded, which include neighborhood, cultural, and family influences.

  Следует также исключить факторы влияния социального капитала, которые включают в себя окружение по месту жительства, влияние культуры и семьи.

• Developing countries should also contribute to improved market access for least developed countries' exports.

  Развивающимся странам также следует облегчать доступ продукции наименее развитых стран на свои рынки.

• It should also be promoted, to the extent possible, through voluntary schemes and attractive incentives.

  Ее следует также в максимально возможной степени стимулировать через добровольные схемы и соответствующие стимулы.

• Classification schemes with representative indicator species, also including species functional traits, should be created to support model development.

  С целью оказания поддержки разработке моделей следует создать схемы классификации, включающие в себя репрезентативные виды - индикаторы, а также функциональные особенности видов.

• We also need to encourage and promote more social interaction and cohesion at the neighbourhood and community level.

  Нам также следует поощрять и содействовать более активной социальной интеграции и единению на районном и общинном уровнях.

• On the national and local level, parts of additional tax revenues resulting from economic growth should also be allocated for housing purposes.

  На национальном и местном уровнях часть дополнительных налоговых поступлений, появившихся благодаря экономическому росту, также следует направлять в жилищный сектор.

• Within this framework, private investment should not only be directed to new construction, but also to renewal, repair and maintenance.

  В рамках этих мер частные инвестиции следует направлять не только на новое строительство, но и восстановление, ремонт и техническое обслуживание.

• Governments must also streamline their immigration and asylum policies with a view to promoting greater acceptance of multiculturalism.

  Правительствам следует также упорядочить свою политику иммиграции и предоставления убежища в целях содействия более широкому восприятию концепции культурного разнообразия.

• New partnerships should also be formed in the areas of communications and information technology.

  Следует также налаживать новые партнерские связи в областях коммуникационной и информационной технологии.

• The Secretariat should also expedite the development of the comprehensive long-term information strategy called for by the Advisory Committee.

  Секретариату также следует активизировать разработку долгосрочной стратегии в области информации, о необходимости которой говорил Консультативный комитет.

• The subordination of the Court to the Security Council should also be rejected firmly and unequivocally.

  Кроме того, следует решительно и однозначно отвергнуть идею подчинения Суда Совету Безопасности.

• Provision should also be made for coordination between the two bodies.

  Кроме того, следует предусмотреть координацию деятельности двух органов.

• As far as possible, this should also involve scientists from Asia.

  По возможности к данной работе следует привлекать ученых из стран Азии.

• The cross-reference to the concept in draft article 3 would presumably also be deleted.

  Следует полагать, что перекрестная ссылка на это понятие в проекте статьи З также будет опущена.

• Country profiles should also be upgraded with a view to ensuring links between the degradation of natural resources and the socio-economic situation of the affected country Parties.

  Следует также усовершенствовать содержание кратких страновых характеристик с целью установления связей между деградацией природных ресурсов и социально-экономическим положением затрагиваемых стран-Сторон Конвенции.

• Consideration should also be given to the concepts of best available technology and best environmental practices.

  Следует также рассмотреть концепции наиболее передовой технологии и наиболее прогрессивных экологических практических методов.

• It was also observed that the guidelines on reservations to bilateral treaties should be removed from the Guide to Practice.

  Кроме того, отмечалось, что основные положения об оговорках к двусторонним договорам следует исключить из Руководства по практике.

• The Working Group has also deferred its consideration of where in the text any general non-discrimination provision should be located.

  Рабочая группа также отложила рассмотрение вопроса о том, в какую часть текста следует поместить общее положение о недискриминации.

• The secretariat should also follow up on the work undertaken on FDI in services.

  Секретариату следует также принимать дальнейшие меры в связи с работой по вопросам ПИИ в сфере услуг.

• He also noted that missing or broken links would be verified.

  Он также отметил, что следует проверить отсутствующие или неработающие отсылки.

• Such devices should also be classified as improvised explosive devices.

  Такое устройство так же следует относить к группе самодельных взрывных устройств.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова