Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• Member States should also consider taking further measures to control precursor chemicals and illicit crop cultivation.

  Государствам-членам следует также рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер по контролю над химическими веществами - прекурсорами и борьбе с возделыванием запрещенных культур.

• It is also noteworthy that no register-based countries collect information on citizenship acquisition.

  Следует также отметить, что ни одна из стран, использующих систему регистров, не собирает информации о приобретении гражданства.

• Housing allowances for low-income tenants should also be considered.

  Следует также рассмотреть вопрос о предоставлении арендаторам с низкими доходами жилищных пособий.

• Armenia should also thoroughly investigate all allegations of trafficking and prosecute all perpetrators.

  Кроме того, Армении следует тщательно расследовать все сообщения о торговле людьми и предавать всех виновных суду.

• She also emphasized that States should go beyond simply ceasing executions.

  Она также подчеркнула, что государствам следует пойти дальше, чем просто прекратить исполнение смертных приговоров.

• It should also not be discriminated merely because it is an electronic authentication method.

  Ее не следует также дискриминировать только из-за того, что она представляет собой результат применения электронного метода удостоверения подлинности.

• Receipt controls and submissions to contract review committees should also be enhanced.

  Следует также усилить контроль за получением материальных средств и регулярно представлять контракты в комитеты по рассмотрению контрактов.

• It must also recognize informal education as critical to the empowerment of girls.

  Следует также признать роль неформального образования, которое имеет ключевое значение для расширения прав и возможностей девочек.

• They should also exchange good practices in this regard.

  В этой связи им следует также обмениваться информацией о видах передовой практики.

• It also decided that all projects should follow the risk assessment and mitigation approach.

  Он также постановил, что во всех проектах следует придерживаться подхода, ориентированного на оценку и смягчение рисков.

• Some commentators considered that the Government should also consider legislating for standard/maximum working hours.

  Отдельные комментаторы высказали мнение о том, что правительству также следует рассмотреть возможность принятия закона о стандартной/максимальной продолжительности рабочего времени.

• Immigrant children must also be given equal treatment in child welfare services.

  Службам, занимающимся вопросами благополучия детей, следует также обеспечивать равное отношение к детям из числа иммигрантов.

• He also wondered whether pro-poor growth should be associated with decreasing inequality.

  Он также поднял вопрос о том, не следует ли увязывать ориентированные на неимущие слои населения экономический рост с уменьшением неравенства.

• Trade facilitation was also very important and had to be strengthened.

  Упрощение процедур торговли также имеет очень важное значение, и следует укрепить работу в этом направлении.

• UNCTAD's pioneering work in Mode 4 should also continue.

  ЮНКТАД следует также продолжить свою работу в области четвертого способа поставки услуг, где она стала первопроходцем.

• Business partnerships to support energy efficiency and cleaner technologies should also be promoted.

  Следует также раз-вивать бизнес - партнерства, направленные на повыше-ние энергоэффективности и распространение экологи-чески более чистых технологий.

• It should also study their retirement situation.

  Следует также изучить положение, касающееся выхода их на пенсию.

• Kuwaiti laws are also in conformity with these principles.

  Далее следует отметить, что кувейтские законодательные акты также соответствуют указанным принципам.

• It should also concentrate its analyses and technical assistance on the energy sector.

  В своей аналитической работе и деятельности по линии технической помощи ЮНКТАД следует заострить внимание также на энергическом секторе.

• It may also identify activities which should be undertaken by UNECE/FAO.

  Кроме того, на нем могут быть определены мероприятия, которые следует осуществить ЕЭК ООН/ФАО.

• Human rights education should also be emphasized.

  Следует также сделать упор на образование по правам человека.

• Participation should also be deepened beyond information-sharing and consultation into decision-making.

  Следует также расширить участие, выйдя за рамки обмена информацией и консультаций и распространив его на процесс принятия решений.

• Teachers should also be permitted to instruct free of menace and harassment.

  Преподавателям также следует создать условия для того, чтобы они могли заниматься педагогической деятельностью, не подвергаясь угрозам и запугиванию.

• The observer also suggested that attention be paid to due process.

  Этот наблюдатель высказался также в том смысле, что следует уделить внимание вопросу о должных процессуальных нормах.

• UNDP should also avoid duplication of security measures with other United Nations agencies.

  ПРООН также следует избегать дублирования мер в области обеспечения безопасности, принимаемых другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова