Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• Civil society is also engaged in combatting violence against children.

  Следует также отметить действия алжирского гражданского общества по борьбе с насилием в отношении детей.

• Doctrine from different theoretical backgrounds was also relevant.

  Следует также учесть доктрину, сложившуюся на основе различных теоретических предпосылок.

• Enough supporting information to enable interpretation and reporting should also be stored.

  Кроме того, в них следует хранить достаточный объем вспомогательной информации, чтобы сделать возможными интерпретацию данных и представление отчетности.

• UNCTAD should also strengthen ties with the development research community in developing countries.

  ЮНКТАД следует также укрепить связи с сообществом, занимающимся исследованиями в области развития, в развивающихся странах.

• It should also introduce an independent appeals procedure to review all immigration-related decisions.

  Ему следует также ввести независимую процедуру рассмотрения апелляций для целей пересмотра любых решений, связанных с иммиграцией.

• We must also point out certain realities that have transformed development processes.

  Кроме того, следует также учитывать и определенные реальные факторы, которые преобразили процесс развития.

• Donors should also consider increasing investment in these activities.

  Донорам также следует рассмотреть вопрос об увеличении инвестиций в деятельность в данной области.

• It should also be age-appropriate and adapted to the risks they face.

  Его следует также адаптировать в зависимости от возраста детей и рисков, которым они подвергаются.

• 16.2 Children should also be familiarized with bicycles.

  16.2 Кроме того, детей следует обучить навыкам езды на велосипеде.

• Governments should also continue to improve coordination for cross-border projects.

  Правительствам следует также продолжать деятельность, направленную на улучшение координации осуществления трансграничных проектов.

• We also note participation by NGOs and Churches in preventive services and community care.

  Следует также отметить участие неправительственных организаций и церкви в профилактической работе и уходе за больными на уровне коммун.

• It should also introduce a pre-indictment bail system.

  Ему также следует принять систему освобождения под залог до предъявления обвинительного акта.

• Class 4.2 supplementary marking should also be applied.

  В качестве дополнительной маркировки следует также применять маркировку класса 4.2 .

• There is also no definition of low volume or low concentration.

  Четкое определение того, что следует понимать под малыми объемами или низкими концентрациями, отсутствует.

• Participants wishing to bring their laptops should also bring power adapters for European standard plugs.

  Участникам, намеревающимся взять с собой свои портативные компьютеры, следует также иметь соответствующие европейским стандартам адаптеры для подключения к электросети.

• Attention could also be given to sustainable forms of agriculture, including organic.

  Возможно, следует уделить внимание и устойчивым, в том числе биологически чистым, формам сельскохозяйственного производства.

• Staff rest and recuperation should also be harmonized with the major field-based United Nations organizations.

  Положения об отдыхе и восстановлении сил персонала следует унифицировать с положениями, действующими в крупных полевых организациях Организации Объединенных Наций.

• Such measures should also be aimed at discriminatory cultural practices and stereotypes.

  Кроме того, такие меры следует применить для искоренения дискриминационной практики в области культуры и стереотипов.

• Relevant World Bank activities should also be reflected.

  При этом следует учитывать также соответствующие мероприятия, запланированные Всемирным банком.

• Such reports should also reflect their contribution to subregional and regional reporting processes.

  В них также следует отражать вклад заинтересованных сторон в процессы отчетности на субрегиональном и региональном уровнях.

• Acts of State terrorism against innocent civilians should also be criminalized.

  Акты государственного терроризма, направленные против мирных жителей, следует также классифицировать как преступления.

• It was also suggested that the draft annex should address additional issues.

  Было также высказано мнение о том, что в проекте приложения следует затронуть дополнительные вопросы.

• It therefore follows that security assurances should also be provided under that Treaty.

  Из этого следует, что в соответствии с этим Договором должны быть также предоставлены гарантии безопасности.

• The chief prosecutors of these units also make routine checks.

  Помимо этих посещений следует упомянуть об обычных проверочных посещениях этих подразделений главами прокуратур при судах.

• They should also include information on remedies available if those rights are violated.

  Им также следует предоставлять имеющиеся сведения об обжаловании судебных решений, если эти права были нарушены .

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова