Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• It could also be expected to enhance UNIDO's profile as an international organization.

  Следует также надеяться на повышение авторитета ЮНИДО как международной орга-низации.

• In this regard, the Security Council should also encourage UNAMSIL to provide assistance within its capabilities.

  В этой связи Совету Безопасности следует также призвать МООНСЛ оказывать помощь в пределах своих возможностей.

• IAEA safeguards must also be enhanced.

  Следует также укреплять систему гарантий МАГАТЭ.

• The parties should also complete their negotiations on an agreement on pharmaceuticals.

  Сторонам следует также завершить переговоры по соглашению в области фармацевтических товаров.

• The Ministries should also find ways to make industry assume their respective responsibilities.

  Министерствам также следует изыскать пути обеспечения того, чтобы промышленные предприятия взяли на себя соответствующие обязательства.

• In this connection training activities should also be undertaken.

  В этой связи следует также осуществить мероприятия по профессиональной подготовке.

• The competition for wood supplies between raw material and energy uses should also be covered.

  Следует также обсудить вопрос о конкуренции за древесину в целях ее использования в качестве сырья и для производства энергии.

• Fitting tribute is also due to his predecessor, Mr. Harri Holkeri of Finland.

  Следует также отдать должное его предшественнику - представителю Финляндии Харри Холкери.

• Where possible, a description of the potential barriers to implementation should also be included.

  При возможности в него также следует включать описание возможных препятствий для осуществления.

• Account should also be taken of the new rules established by the World Trade Organization governing the opening of branches.

  Следует учитывать также новые правила, разработанные Все-мирной торговой организацией относительно открытия отделений.

• The Government should also design policies aimed at increasing the long-term benefits from FDI.

  Правительству следует также разработать политику, направленную на увеличение долгосрочных выгод от ПИИ.

• It should also highlight the main purpose of the agreement.

  В ней следует также особо выделить главную цель соглашения.

• Attention should also continue to be paid to the geographical distribution and gender balance of experts.

  Следует и впредь уделять внимание географическому распределению и гендерной сбалансированности среди экспертов.

• What should also be emphasized is his expertise as a criminal lawyer in the fields of serious financial crimes, corruption and terrorism.

  Также следует подчеркнуть его опыт работы адвокатом по уголовным делам, связанным с серьезными финансовыми преступлениями, коррупцией и терроризмом.

• In addition, also environmental and socio-economic impacts should be taken into consideration in the course of the decision-making process.

  Кроме того, в процессе принятия решений следует учитывать экологические и социально-экономические факторы воздействия.

• Such cooperation should also occur in every area of concern to the continent.

  Такое сотрудничество следует поддерживать во всех областях, представляющих интерес для континента.

• It should also be noted began his activities in the diplomatic field in 1979.

  Следует отметить, что г-н Ли начал свою деятельность на дипломатическом поприще в 1979 году.

• It is important not only to avoid reducing such interactions, but also to extend and deepen them.

  Важно не только избегать сокращения таких взаимодействий, а следует их расширять и углублять.

• The work done to preserve air quality also deserves to be underlined.

  Следует подчеркнуть меры, принимаемые для сохранения качества воздуха.

• If necessary, minorities also need preferential treatment and to be encouraged to participate in the administration of the State.

  При необходимости, меньшинствам следует предоставлять особый статус и привлекать их к участию в управлении государством.

• If possible, projected energy consumption for years 2010, 2015 and 2020 should also be reported following the same format.

  По возможности, прогнозируемое энергопотребление за 2010, 2015 и 2020 годы следует сообщать, используя тот же формат.

• Secondly, the numerous human rights mechanisms also need to be streamlined.

  Во-вторых, также следует упростить многочисленные механизмы в области прав человека.

• The report also identifies areas and actions that the international community, in particular the United Nations, should undertake to support national ICT programmes.

  В докладе также определяются вопросы и меры, которыми следует заняться международному сообществу, в частности Организации Объединенных Наций, в поддержку национальных программ в области ИКТ.

• But we also believe there are other serious problems that should be studied with greater emphasis.

  Но мы также считаем, что существуют и другие важные проблемы, изучению которых следует уделить повышенное внимание.

• It was also necessary to strengthen partnerships between public and private sectors with a view to the improved targeting of efforts to combat poverty.

  Следует также укреплять партнерские отношения между государственным и частным секторами с целью концентрации усилий на борьбе с нищетой.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова