Now this already was a big case. |
Это и так было большим делом. |
You're already working too hard. |
Ты и так слишком много работаешь. |
We're already exceeding the safe maximum cruising speed by 2/10 of a warp factor. |
Мы и так превысили допустимый предел крейсерской скорости на две десятых варпа. |
Somehow, I have the impression, you feel already at home. |
Сдается мне, вы и так уже как дома. |
We've lost enough time already. |
Мы и так много времени потеряли. |
You've done enough damage already. |
Ты и так уже много натворила. |
Backpacks already free up your hands. |
Рюкзаки и так не носят в руках. |
There's too many of them already. |
Ресторанов сейчас и так слишком много. |
This place is pathetic enough already. |
Это место и так уже достаточно жалкое. |
I already have plans for today, so I'm going home. |
У меня на сегодня уже есть планы, так что я иду домой. |
So that's why I'm so amazed by these things I already knew. |
Вот почему меня так изумляют вещи, которые я уже знаю. |
You've caused enough trouble already! |
Ты и так заварила кашу - не расхлебать. |
They're doing their best already. |
Да уж и так изо всех сил стараются. |
You're probably feeling it already. |
Вы, может, и так уже понимаете. |
The'll already have eaten, so that's good. |
Они уже перекусили, так что все просто здорово. |
Alright, you've already hurt my feelings. |
Ладно, ты уже и так задела мои чувства. |
I'm already impressed, otherwise I wouldn't be here. |
Я уже и так впечатлена, иначе бы не пришла сюда. |
Eight months is already long enough. |
Восемь месяцев и так достаточно долго. |
No, it's her week with Mike, so the guest room's already taken. |
Нет, на этой неделе у неё гостит Майк, так что гостевая комната уже занята. |
You're that convinced already that this... |
Так ты убеждена, что это... |
Thanks, I believe it already. |
Спасибо, я и так верю. |
Thank you, Mr. Decker, but we already have it under control. |
Спасибо, мистер Декер, но у нас и так все под контролем. |
We already knew both of them were here. |
Мы и так знаем, что они были здесь. |
The school already has a reputation for being the worst. |
У школы и так репутация худшей. |
You already own half a salt mine, and a percentage of every farm in the county. |
У вас и так половина соляной шахты и доля в каждой ферме всего графства. |