Примеры в контексте "Already - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Already — Без

• The hurricane created an added burden on already scarce humanitarian resources.

  Последствия этого урагана дополнительным бременем легли на и без того скудные ресурсы для оказания гуманитарной помощи.

• You guys already have the best dancers at school.

  Вы, ребята, и без того лучшие танцоры в школе.

• Financing HIV/AIDS control programmes is a great challenge for already overburdened national budgets.

  Финансирование программ по контролю за ВИЧ/СПИДом - это серьезная проблема для и без того перегруженных национальных бюджетов.

• Third, enforcement of existing anti-discrimination regulations is already receiving particular attention.

  В-третьих, вопрос о соблюдении существующих антидискриминационных положений и без того привлекает к себе самое пристальное внимание.

• For example, demands for timber for reconstruction are burdening already threatened forest resources.

  Например, спрос на древесину для целей восстановления истощает и без того находящиеся под угрозой исчезновения лесные ресурсы.

• That unhappy union wrecked his already fragile health.

  Этот несчастный союз подорвал его и без того хрупкое здоровье.

• All of this worsens an already tense situation.

  Все это еще больше ухудшает и без того напряженную ситуацию.

• I told her what she already knew.

  Я сказала ей то, что она и без меня знала.

• Works better if you're already smart.

  Она работает еще лучше, если ты и без того умный.

• Their already dramatic situation was becoming worse.

  Их и без того тяжелое положение становится еще хуже.

• These links are stronger in areas where female fertility is already high.

  Эта взаимозависимость сильнее в тех районах, где фертильность женщин и без того является высокой.

• Those operations have diverted the already limited resources from other important humanitarian activities.

  Проведение этих операций привело к отвлечению и без того ограниченных ресурсов от других важных гуманитарных мероприятий.

• This conflict may cause further displacement in an already very fragile region.

  Этот конфликт может привести к новым потокам беженцев в этом и без того весьма нестабильном регионе.

• Serious economic dislocation now threatens the already fragile food security situation.

  Серьезные экономические неурядицы грозят теперь усугубить и без того неустойчивую ситуацию с точки зрения продовольственной безопасности.

• As official development assistance decreases, the demands on our already limited resources increase exponentially.

  По мере снижения объема официальной помощи на цели развития резко возрастает потребность в наших и без того ограниченных ресурсах.

• Caymanian laws already guarantee many human rights.

  Законы территории и без того гарантируют многие права человека.

• Unfortunately, sustainable development continued to compete with other national priorities for already scarce resources.

  К сожалению, деятельность по обеспечению устойчивого развития продолжает недополучать - наряду с другими национальными приоритетами - и без того скудные ресурсы.

• That in turn would alleviate the situations of already overburdened missions.

  Это, в свою очередь, облегчит положение и без того перегруженных миссий.

• Drought is another factor that has increased the risk for already vulnerable communities.

  Засуха также является одним из факторов, способствующих усугублению рисков, которым подвергаются и без того уязвимые общины.

• Such accusations could only further complicate an already difficult situation.

  Эти обвинения могут лишь еще больше осложнить ситуацию, которая и без того является тяжелой.

• It places an additional burden on our already constrained medical care resources.

  Это ложится дополнительным бременем на наши и без того ограниченные ресурсы, выделяемые на цели здравоохранения.

• The already alarming humanitarian situation in Ituri has become intolerable.

  Гуманитарная ситуация в районе Итури, и без того вызывавшая серьезную обеспокоенность, стала совершенно недопустимой.

• Furthermore, their already large fiscal deficits have widened further.

  Кроме того, их и без того крупный бюджетный дефицит только увеличился.

• In certain countries whose overall statistics already appear dismal, marginalized regions face particular disadvantages.

  В некоторых странах, общая статистика по которым и без того выглядит удручающе, маргинализированные регионы находятся в особенно неблагоприятном положении.

• New flows of forcibly displaced persons were exacerbating already difficult protracted refugee situations.

  Новые потоки вынужденных переселенцев еще более обостряют и без того сложные ситуации, обусловленные длительным пребыванием беженцев.

Другие варианты перевода слова already

• Уже
• Так
• Сделали
• Же
• Ранее
• Сейчас
• Знаю
• Давно
• Итак
• Раньше
• Почти
• Заранее

Слово already в словаре

Already — Уже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова