| For n = 1 we get Dih2, already covered above, so n >= 2. | Для n = 1 мы получаем Dih2, группу, уже описанную выше, так что n >= 2. |
| Another challenge involved with writing the episode involved the presentation of the information regarding Jon Snow's lineage, as it mostly consisted of details that had already been revealed in prior scenes. | Ещё одним вызовом, связанным с написанием сценария к эпизоду, было связано с представлением информации о происхождении Джона Сноу, так как она в основном состояла из деталей, которые уже были раскрыты в предыдущих сценах. |
| This technique is called "scaffolding," because it builds upon knowledge children already have with new knowledge that adults can help the child learn. | Эта техника называется «строительные леса», потому что она основывается на знаниях, которые дети уже имеют, а так же на новых, которые взрослые могут помочь получить ребенку. |
| Under us the so-called Forgotten world, hardly above on a rock military base, and in the distance on horizon is already visible cape Fiolent and Sevastopol. | Под нами так называемый Затерянный мир, чуть выше на скале военная база, а вдали на горизонте уже виден мыс Фиолент и Севастополь. |
| Moreover Holin intends to implement a plan that they developed before his arrest, but the Schwartz brothers refuse to work with him as they have already found a replacement for him. | Кроме того, Олен намеревается осуществить план, который они разработали до его ареста, но братья Шварц отказываются работать с ним, так как уже нашли ему замену. |
| But he is aged and already married which makes him ineligible as a groom, nevertheless Harita Ignatyevna uses his infatuation with her daughter to receive money and expensive gifts. | Но он в возрасте и уже женат, так что в качестве возможного жениха не рассматривается, хотя Харита Игнатьевна и использует его интерес к дочери для получения денег и дорогих подарков. |
| Company «AviaBusinessJet» exists not so long in the branch of business- aircraft, but its experts work in this area already more than 7 years. | Компания «AviaBusinessJet» не так давно существует на рынке деловой авиации, но ее специалисты работают в этой области уже более 7 лет. |
| The manufacturers of navigation systems develop according to Eurospace already the first Galileo devices; for a transition period the systems which support GPS as well as Galileo are planned. | Производители систем навигации разрабатывают по данным Eurospace уже первые устройства Galileo; для переходного периода запланированы системы, которые поддерживают как GPS, так и Галилео. |
| He had already received Gascony as early as 1249, but Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, had been appointed as royal lieutenant the year before and, consequently, drew its income, so in practice Edward derived neither authority nor revenue from this province. | Ещё в 1249 году Эдуард получил Гасконь, но годом раньше Симон де Монфор, 6-й граф Лестер стал королевским представителем в этой провинции и, следовательно, извлекал из неё доходы, так что de facto у Эдуарда не было никакой власти в Гаскони. |
| When Levine began his acting career, he added the extra M to his name as there was already a Sam Levine registered with the Screen Actors Guild. | Когда Левин начал актёрскую карьеру, он добавил лишнюю «м» к своему имени, так как в Гильдии киноактёров США уже был зарегистрирован Сэм Левин. |
| Rostov-on-Don City Duma also admitted that instead of already existing wooden bridges it was necessary to construct a stone bridge, since the former would have need to be constantly repaired. | Городская дума также признавала, что для переправы через балку нужно поставить вместо существующих деревянных мостов - каменный, так как первые постоянно нуждаются в ремонте. |
| The operating system was originally called BBX, but this was changed when BlackBerry was blocked from using the BBX trademark after legal action from BASIS International, who already used it for their software. | Сначала платформа носила название ВВХ, но оно было изменено на BlackBerry 10, в связи с судебным иском от компании BASIS International, так как BBX уже использовалась ими для своей линейки программного обеспечения. |
| Pavia would fall in June 774; Verona had already been taken before that, the citizens being unwilling to give a protracted resistance to the Frankish army, and Gerberga, her children, and Autchar were brought before Charlemagne. | Павия пала в июне 774 года; Верона уже была взята до этого, так как граждане не желали оказывать длительное сопротивление франкской армии, и Герберга, её дети и Ошер предстали перед Карлом Великим. |
| The trade, however, was never completed; unbeknownst to the Dodgers, Robinson had already agreed with the president of Chock full o'Nuts to quit baseball and become an executive with the company. | Впрочем, обмен так и не состоялся; не посоветовавшись с руководством клуба, Робинсон заключил соглашение с президентом сети ресторанов Chock full o'Nuts, что завершит свою карьеру в бейсболе и станет одним из руководителей компании. |
| You can select multiple objects. However, you cannot select a child of an already selected object, because all children are selected indirectly with the parent. | Вы можете выбрать несколько объектов. Однако нельзя выбрать дочерний объект по отношению к уже выбранному, так как все дочерние объекты выбираются автоматически вместе с их родительским объектом. |
| Although they are still all served (only now as a victim), the boys discover that they are already very tired of all this rest. | Хотя им всё так же все прислуживают (только теперь уже как пострадавшим), мальчики обнаруживают, что весь этот отдых им уже сильно надоел. |
| Development of international ties of our country will continue as in the framework of already signed agreements, as well by setting new international contacts. | Развитие международных связей страны продолжится как в рамках уже подписанных соглашений, так и путем установления новых международных контактов. |
| On our site we give the latest information both about new products of concerns, and about production, which already strongly has recommended herself in the world(global) market. | На нашем сайте мы предоставляем самую последнюю информацию как о новых изделиях концернов, так и о продукции, которая уже прочно зарекомендовала себя на мировом рынке. |
| Architecture and exhibition concept are closely interwoven, as exhibition designer HG Merz was commissioned already before the architecture competition in 2001. | Архитектура и концепции выставки музея тесно переплетаются, так как и дизайнер выставочных стендов HG Merz был нанят ещё до начала торгов за строительство в 2001 году. |
| He never completed his studies: already in the first year, he had begun writing literature, which was his sole source of income at the time. | Но свою учёбу так и не завершил никогда: с первого же курса занялся литературой, которая, кроме прочего, была единственным источником его доходов. |
| But weren't you already living here, kind of? | Но разве ты и так не жила здесь... отчасти? |
| Barrowman comments that We'd already agreed to tell a story that showed a side of Jack and a part of his history that hadn't been explored too much in other media. | Барроумен прокомментировал: «Мы уже согласились рассказать сюжет, который продемонстрировал бы стороны Джека и часть его истории, которые были не так много изучены в других СМИ. |
| However, Zeus allows his favorite son Hercules to rescue his captive since he believes that his existence as the Hulk already is a terrible "punishment". | Однако Зевс позволяет его любимому сыну Геркулесу спасать своего пленника, так как он полагает, что его существование как Халк уже - ужасное "наказание". |
| So the pictures already possible to adjust to the desired size and THEN move only in iWeb! | Так фотографии уже можно настроить на нужный размер, а затем перейти только в iWeb! |
| Well, I'm already here, so I might as well help out. | Ну, я уже здесь, так что мог бы помочь. |